Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“d'abord dire combien” in English

14 examples
Je voudrais tout d'abord dire combien je me réjouis de la résolution de ce Parlement.
The first thing I want to say is how warmly I welcome this Parliament resolution.
Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord dire combien j'apprécie la présence en force, ce soir, de la Commission.
Mr President, I wish to begin by saying how much I appreciate the Commission's presence here in strength tonight.
Madame le Président, je voudrais d'abord dire combien il est positif que le Commissaire accepte la modification de la base juridique en adoptant l'article 100a.
Madam President, first, I would like to say how valuable it is that the Commissioner has changed the legal basis to Article 100a.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire combien je suis honteux de constater à quel point ce débat a été marqué par le nationalisme et l'absence de perspective.
Mr President, firstly, I would like to say to that I feel ashamed by the amount of nationalism and short-sightedness which has been expressed in this debate.
Je voudrais tout d'abord dire combien je suis heureux que l'Union européenne ait vu le potentiel d'économies d'énergie importantes qui réside dans le fonctionnement des bâtiments.
First, I would like to say how pleased I am that the European Union has seen the potential for significant energy savings in the way that buildings are operated.
Au nom de la Commission et en mon nom personnel, je voudrais tout d'abord dire combien je participe au deuil des familles des victimes et aux souffrances de tous ceux qui sont touchés par la guerre.
A war which, like all wars, brings death and suffering in its train, even if it ultimately brings the fall of a dictator. First of all, I wish to express the Commission's - and my own - sympathy to those families who mourn loved ones and to all who have suffered as a result of the war.
(PL) Je voudrais tout d'abord dire combien je suis satisfait du rapport sur l'amélioration de la gouvernance économique et du cadre de stabilité de l'Union et exprimer ma gratitude pour l'excellent travail accompli par le rapporteur, M. Feio.
(PL) I would like to begin by expressing my satisfaction with the report on improving the economic governance and stability framework of the Union, and my gratitude for the outstanding work the rapporteur, Mr Feio, has put in.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire combien j'apprécie la déclaration exhaustive faite à l'occasion de ce débat par le commissaire Patten sur nombre de questions complexes en suspens dans ce domaine particulièrement complexe.
Mr President, firstly I should like to say that I very much appreciate the comprehensive statement made in the debate this morning by Commissioner Patten on the many complex issues which remain to be contended with in this very difficult area.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire combien je me réjouis que la Suisse se rapproche de plus en plus de l'Union européenne et que l'Union européenne s'efforce également d'attirer en son sein un pays qui se trouve au coeur de l'Europe.
Mr President, firstly I should like to express my pleasure that Switzerland is moving ever closer to the European Union and that the European Union is making every effort to move this country at the very heart of Europe closer to Europe.
- Monsieur le Président, je voudrais d’abord dire combien je suis satisfait de voir bouger les choses en ce qui concerne la demande d’adhésion de la Croatie à l’Union européenne et de constater qu’il existe de réelles perspectives d’ouverture de négociations.
– Mr President, I would like first of all to express my pleasure that things have now got moving in connection with Croatia’s application for membership of the European Union and that there are definite prospects for the opening of negotiations.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord dire combien je suis reconnaissant au président Pat Cox d’avoir invité le président Lech Walesa à la cérémonie de lever des couleurs qui a eu lieu hier à Gdansk, la ville où je réside.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first want to say how grateful I am to President Pat Cox for inviting President Lech Walesa to yesterday’s flag-raising ceremony at the flagpoles in my home town of Gdansk.
Expressions with “d'abord dire combien”
tout d'abord dire combien8 voudrais d'abord dire combien5 d'abord dire combien j'apprécie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.