News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être satisfait” in English
16 examplesJ'exige d'être satisfait.
I demand satisfaction.
Je suis loin d'être satisfait du résultat.
I am far from satisfied with the result.
Je suis loin d'être satisfait de ton comportement.
I am far from pleased with your behavior.
Loin d'être satisfait, mon père est très en colère.
Far from being pleased, my father is very angry.
Tom est loin d'être satisfait par le travail de Mary.
Tom is far from satisfied with Mary's work.
Il n’y a donc pas lieu d’être satisfait, cela va de soi.
We cannot therefore feel satisfied, naturally.
Il y a donc lieu d’être satisfait de l’initiative de la Commission.
We can therefore be pleased at the Commission’s initiative.
Néanmoins, en parallèle, le Parlement a de nombreuses raisons d'être satisfait.
At the same time, however, Parliament has many reasons to be satisfied.
C’est la raison de ma déception, mais j’avais aussi des raisons d’être satisfait.
That is why I am disappointed. However, I also had reasons to be pleased.
Je suis loin d’être satisfait de la tournure qu’a prise ce débat ces dernières semaines.
I am far from satisfied with the way this debate has gone over recent weeks.
. - Au contraire des négociations en cours sur les perspectives financières, le budget de l’UE pour 2006 donne au Parlement des raisons d’être satisfait.
. Unlike the ongoing negotiations on the financial perspective, the EU’s budget for 2006 gives Parliament some cause for satisfaction.
Il y a lieu d'être satisfait de ce que le rapport insiste sur le potentiel énorme que constituent les personnes âgées et sur le besoin d'uvrer en faveur de l'exploitation de ce potentiel.
It is highly satisfactory that the report emphasises the enormous potential that older people offer and the need to put this potential to good use.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai beaucoup d'estime pour vous et c'est pourquoi je regrette que le commissaire Rehn ne soit pas présent, car je suis loin d'être satisfait de cette réponse.
(DE) Mr President, Commissioner, I have a high personal regard for you, and that is why I regret the fact that Commissioner Rehn is not here, as I am far from satisfied with that answer.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vous ne serez pas surpris d’apprendre que mon groupe est loin d’être satisfait de l’accord conclu et d’être convaincu qu’aucune autre concession n’aurait pu être obtenue.
. Mr President, ladies and gentlemen, you will not be surprised to hear that my group is not particularly satisfied with the agreement reached, nor particularly convinced that more could not have been obtained.
Je pense que chacun peut trouver des raisons d’être satisfait de la contribution constructive apportée par certains aspects ou certaines sections du texte et par conséquent approuver le texte global en raison du bilan susmentionné.
I feel that everyone can find reason to be satisfied with aspects or sections of the text in terms of what was constructively contributed and that they will, therefore, find they can agree with the overall text in terms of the afore-mentioned assessments.
Ayant entendu les critiques que j'ai émises à propos de la position commune, vous aurez compris que je suis loin d'être satisfait par le rapport de la Commission des transports et du tourisme, qui approuve les grandes lignes de la position du Conseil.
My criticism of the common position means that I am far from happy with the report by the Committee on Transport and Tourism, which largely endorses the Council's position.
Expressions with “d'être satisfait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
