Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“d'être condamnés” in English

19 examples
Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
Leur leitmotiv semble être: si nous épargnons les autres, nous ne courons pas le risque d'être condamnés nous-mêmes.
The motto appears to be: if we spare others, we do not run the risk of being condemned ourselves.
De nombreux auteurs et journalistes sont encore menacés de poursuites et risquent d'être condamnés pour leur travail.
Many authors and journalists are still facing prosecution and conviction for their work.
La seule différence réside dans le fait que les monstres européens ne doivent pas s'inquiéter d'être condamnés à mort.
The only difference is that the European monsters do not have to worry about capital punishment.
Nous savons que dans les procès d' État, les accusés noirs ont quatre fois plus de risque d' être condamnés à mort que les accusés blancs.
We know that in state trials black defendants are four times more likely to be sentenced to death than white defendants.
Les récents combats dans et autour de Mogadiscio ainsi que dans la région de Jowhar ont été particulièrement inquiétants et méritent d’être condamnés.
Especially worrisome and worthy of condemnation has been the recent fighting in and around Mogadishu and in the Jowhar region.
C'est pourquoi il est d'autant plus inquiétant de voir que les deux bouddhistes tibétains, Tenzin Delek et Lobsang Dhondup, viennent d'être condamnés à mort.
It is all the more worrying, therefore, that the two Buddhist Tibetans, Tenzin Delek and Lobsang Dhondup have now been sentenced to death.
Il n'existe pas de bonnes armes nucléaires, il faut s'en débarrasser partout et tous les essais nucléaires méritent d'être condamnés et doivent être arrêtés.
There are no such things as good nuclear weapons; they must be got rid of everywhere, and all nuclear tests are worthy of condemnation and must be stopped.
Je trouve particulièrement malheureux de voir des jeunes gens, des jeunes de moins de 18 ans, susceptibles d'être condamnés à mort, de même que des handicapés mentaux.
What I find particularly distressing is the fact that young people as well, people under 18, can also be sentenced to death, and even the mentally handicapped can be sentenced to death.
L'Histoire ne peut pratiquer deux poids, deux mesures concernant des faits qui méritent d'être condamnés avec la même vigueur, d'un point de vue tant éthique que moral.
History cannot use two different sets of balances for facts which should inspire in us equal ethical and moral repulsion.
Des hommes et des femmes continuent d'être condamnés à la lapidation à mort par ce régime jihadiste, misogyne, homophobe, génocidaire et brutal qui sème la terreur dans le monde entier.
Men and women continue to be stoned to death by this jihadist, misogynous, homophobic, genocidal, brutal regime which is a world sponsor of terror.
Pour la précision : la Commission estime-t-elle envisageable que l'Union européenne permette à Cuba d'adhérer aux accords de Cotonou tant que les prisonniers politiques qui viennent d'être condamnés ne sont pas libérés ?
By way of clarification, does the Commission consider it conceivable that the European Union will allow Cuba to accede to the Cotonou Agreement as long as the political detainees now sentenced remain in detention?
Alors que certains prisonniers politiques ont été libérés, 1 000 restent encore en détention, et des dirigeants politiques continuent d’être condamnés à de lourdes peines d’emprisonnement, qui peuvent parfois aller jusqu’à 106 ans.
While some political prisoners have been released, 1 000 remain in custody and political leaders continue to be sentenced to brutal prison sentences, some of up to 106 years.
Elle est aussi, comme tout le système carcéral, un instrument de discrimination sociale, car les Afro-américains, les minorités ethniques, et plus généralement les pauvres, risquent bien plus que d'autres d'être condamnés à la peine capitale.
Like the whole prison system, it is also an instrument of social discrimination because Afro-Americans, ethnic minorities, and more generally the poor, are far more at risk than others of being condemned to death.
À l'heure où les travailleurs se voient privés d'importants droits et où des mesures draconiennes sont imposées aux citoyens sous prétexte d'un manque de ressources, l'affectation de fonds aux achats d'armes et le renforcement de l'industrie de la guerre méritent d'être condamnés.
At a time when workers are having important rights taken away and draconian measures are being imposed on people under the pretext of a lack of resources, the channelling of funds into arms purchases and the strengthening of the war industry should be condemned.
(PL) Monsieur le Président, au cours du dernier débat sur les violations des droits de l'homme en Iran, qui a eu lieu au sein de cette Assemblée il y a à peine quatre mois, j'avais déclaré que cinq citoyens iraniens apprennent chaque jour qu'ils sont sur le point d'être condamnés à mort.
(PL) Mr President, during the last debate on human rights violations in Iran, which took place in this Chamber barely four months ago, I said in my speech that five Iranian citizens every day are told they are soon to lose their lives under sentence of capital punishment.
Sinon, nous commettons des crimes contre l’humanité et la Terre et risquons de finir, à l’automne de nos vies, devant la Cour internationale de justice de La Haye, et d’être condamnés à jamais par les générations futures, en supposant bien entendu que La Haye ne soit pas sous eau d’ici là.
Otherwise, we are committing crimes against humanity and the earth and are in danger of ending up, in the autumn of our years, at the International Court of Justice in The Hague, eternally condemned by future generations. Always assuming, of course, that The Hague is not already under water by then.
Au Royaume-Uni, nous savons que la fille d'une mère adolescente a trois fois plus de chances de devenir une mère adolescente elle-même; nous savons que les fils d'un père condamné ont plus de quatre fois plus de chances d'être condamnés que ceux dont le père n'a essuyé aucune condamnation.
In the UK, we know that the daughter of a teenage mother is three times as likely to become a teenage mother herself; we know that sons with a convicted father are over four times more at risk of being convicted of a crime than those without a convicted father.
Expressions with “d'être condamnés”
d'être condamnés à mort4 méritent d'être condamnés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.