Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“d'état par” in English

18 examples
Remplacer un monopole d' État par un monopole privé, c' est passer de Charybde en Scylla.
Replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.
Ils possèdent également des symboles d'un statut d'État, par exemple une monnaie distincte et un drapeau.
They also possess symbols of statehood such as a separate currency and a flag.
Il serait bon que la Commission publie un registre qui fasse état du montant des aides d'État par État membre.
I think it would be a good idea if the Commission published a register specifying the amount of state aid per Member State.
Il me semble également que certains sujets ont été intégralement laissés de côté. Le terrorisme d'État, par exemple.
It also appears to me that whole subjects have been left out completely - state-sponsored terrorism, for example.
D'abord, parce que cette conception relègue les athées, les agnostiques au rang d'infidèles, une sorte d'état par défaut.
Firstly, this idea relegates atheists and agnostics to the rank of infidels, a sort of status by default.
Les États membres ont d' ailleurs renouvelé leur engagement, à Stockholm, de réduire la part des aides d' État par rapport au PNB.
At the Stockholm European Council the Member States renewed their commitment to reduce state aid as a proportion of GNP.
Pour conclure, j'aimerais ajouter qu'il faut affirmer clairement qu'il ne s'agit nullement de remplacer un monopole d'État par un monopole privé.
Finally, I should like to say that it should also be made clear that it certainly cannot be the intention to replace the government monopoly by a private monopoly.
L'objectif de ce règlement est l'établissement d'une procédure claire, inexistante jusqu'à ce jour, applicable à tous les processus de contrôle des aides d'État par la Commission.
The aim of this regulation is to establish a clear procedure, which has never existed before now, to be applied to the Commission's control procedures for State Aid.
Ce cadre pourrait surtout définir les conditions d' autorisation des plans d' aides d' État par la Commission, allégeant ainsi l' obligation de notification pour les aides individuelles.
That framework could, in particular, specify the conditions for the authorisation of state aid schemes by the Commission, thus alleviating the notification obligation for individual aid.
Et la meilleure façon de le faire, c'est de ne pas faire émettre ces bons d'État par un seul pays - la Grèce -, mais de le faire au niveau européen, qui détient la liquidité et la crédibilité.
The best way of doing this is not to make just one country - Greece - issue these government bonds, but to issue them at European level, since Europe has liquidity and credibility.
L'application rapide des règles en matière d'aides d'État par la Commission crée un climat de confiance entre les États membres, et nous allons donc arriver très rapidement avec des orientations.
The speedy application of state-aid rules by the Commission injects confidence between Member States, and we will hence come very rapidly with guidance.
Le coup d'État par lequel, le 5 juillet dernier, le second Premier ministre, M. Hun Sen, a destitué le premier Premier ministre, M. Norodom Ranariddh, a plongé à nouveau le Cambodge dans le chaos.
The coup d'etat on 5 July, by which the second Prime Minister, Mr Hun Sen, deposed the first Prime Minister, Mr Norodom Ranariddh, has plunged Cambodia once more into chaos.
En tant que députée libérale, je ne puis que vivement déplorer la grande complaisance dont a parfois témoigné la Commission envers l'utilisation déloyale des aides d'État par certains États membres.
As a Liberal, I can only deeply regret the Commission's sometimes significant tolerance of certain Member States' unfair use of government support rules.
À Stockholm, en juin 2001, le Conseil européen s'est fixé pour objectif à l'horizon 2003 de réduire le poids global des aides d'État par rapport au PIB, surtout le poids des aides ad hoc et sectorielles.
In Stockholm, in June 2001, the European Council adopted the objective of reducing the overall level of State aid as a percentage of GDP by 2003, particularly ad hoc and sectoral aid.
En sus du soutien du FEP, nous avons travaillé dur, en coopération avec les autres services de la Commission, pour établir de nouvelles règles pour l’aide , afin de faciliter le maniement de petits programmes d’aides d’état par les états membres.
Besides EFF support, we have worked hard to establish new rules for aid, in collaboration with the Commission’s other services, in order to facilitate the handling of small State aid schemes by Member States.
Toutefois, si la réglementation européenne concernant les marchés publics ou les aides d'État, par exemple, est appliquée correctement, en tenant compte de tous les paramètres importants, elle garantira qualité, efficacité des coûts et transparence.
However, if the EU rules concerning public procurement or State aid, for example, are applied correctly, taking all important parameters into account, they will guarantee quality, cost effectiveness and transparency.
Je voudrais citer textuellement le rapport : "les aides d'État par habitant sont les plus élevées en Italie, en ALlemagne et en Irlande, ce dernier pays étant nettement en tête lorsqu'on additionne les aides nationales et les aides des communautaires régional et social".
I would like to quote verbatim from the report: "State aid per capita is highest in Italy, Germany and Ireland. Ireland clearly is in the lead when national and Community regional and social funds are put together."
J’évoquerai simplement la question du soutien apporté par les aides publiques d’État, par exemple, qui est comme vous le savez tous, un élément à la fois provisoire et dérogatoire, et qui n’est encore nullement inscrit dans la logique, constitutionnelle ou pas, des traités .
I would simply mention the question of the support provided by public State aids, for example, which as you all know is an element which is both provisory and derogatory, and which is in no way laid down in the logic, constitutional or otherwise, of the Treaties.
Expressions with “d'état par”
aides d'état par8 d'état par exemple4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.