Ils possèdent également des symboles d'un statut d'État, par exemple une monnaie distincte et un drapeau.
They also possess symbols of statehood such as a separate currency and a flag.
Il me semble également que certains sujets ont été intégralement laissés de côté. Le terrorisme d'État, par exemple.
It also appears to me that whole subjects have been left out completely - state-sponsored terrorism, for example.
Toutefois, si la réglementation européenne concernant les marchés publics ou les aides d'État, par exemple, est appliquée correctement, en tenant compte de tous les paramètres importants, elle garantira qualité, efficacité des coûts et transparence.
However, if the EU rules concerning public procurement or State aid, for example, are applied correctly, taking all important parameters into account, they will guarantee quality, cost effectiveness and transparency.
J’évoquerai simplement la question du soutien apporté par les aides publiques d’État, par exemple, qui est comme vous le savez tous, un élément à la fois provisoire et dérogatoire, et qui n’est encore nullement inscrit dans la logique, constitutionnelle ou pas, des traités .
I would simply mention the question of the support provided by public State aids, for example, which as you all know is an element which is both provisory and derogatory, and which is in no way laid down in the logic, constitutional or otherwise, of the Treaties.