(CS) J'ai voté pour la résolution sur l'avenir de la politique de cohésion.
(CS) I voted in favour of the resolution on the future of the cohesion policy.
(CS) J'ai voté pour la création de l'Institut européen d'innovation et de technologie.
(CS) I voted for the establishment of the European Institute of Innovation and Technology.
(CS) J'ai voté contre les propositions sur les appels en itinérance pour les raisons suivantes.
(CS) I voted against the proposals on roaming calls, for the following reasons.
(CS) J'ai voté contre le rapport de Vladimír Maňka établissant le budget de l'UE pour cette année.
(CS) I voted against the report of Vladimír Maňka setting out the EU budget for this year.
- (CS) J'ai voté pour le paquet de rapports des collègues critiquant les obstacles à l'accomplissement de la politique de cohésion.
- (CS) I have voted for the collection of reports from fellow Members criticising the obstacles to the fulfilment of cohesion policy.
par écrit. - (CS) J'ai voté pour l'adoption du rapport d'Oldřich Vlasák sur l'agenda urbain européen et son avenir au sein de la politique de cohésion.
in writing. - (CS) I voted to adopt the report by Oldřich Vlasák on the European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy.
par écrit. - (CS) J'ai voté en faveur du rapport sur les déchets d'équipements électriques et électroniques qui se penche sur une question très actuelle.
in writing. - (CS) I voted in favour of the report on waste electrical and electronic equipment, which addresses a very topical issue.
par écrit. - (CS) J'ai voté en faveur de l'adoption de la directive relative aux droits des consommateurs, parce que j'estime qu'elle arrivera à renforcer les droits des consommateurs européens.
in writing. - (CS) I voted for the adoption of the Consumer Rights Directive, because I believe it will ultimately strengthen the rights of European consumers.
(CS) J'ai voté contre la proposition du rapport sur la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières, mais pour des raisons différentes de celles qui ont été mentionnées jusqu'ici.
(CS) I voted against the proposal of the report on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars, although for reasons different from those mentioned here earlier.
par écrit. - (CS) J'ai voté en faveur de l'accord sur le commerce des bananes qui met un point final à un conflit commercial vieux de 16 ans portant sur le régime d'importation des bananes entre l'UE et les pays d'Amérique.
in writing. - (CS) I voted in favour of the agreement on the banana trade, which brings a definitive end to the 16-year commercial dispute over banana imports between the EU and American countries.
par écrit. - (CS) J'ai voté pour le rapport Grossetête parce qu'il élimine le flou qui a persisté de nombreuses années durant concernant le paiement des coûts et la question connexe de l'accès aux soins de santé transfrontaliers.
I voted for the Grossetête report because it eliminates the uncertainty that has persisted for many years over the issue of the payment of costs and the related issue of access to cross-border healthcare.
(CS) J'ai voté pour le rapport de ma collègue Mme Morgan car je pense qu'il est nécessaire d'assurer un approvisionnement sûr de gaz et d'électricité, un marché énergétique durable et à faibles émissions de carbone et la compétitivité mondiale.
(CS) I voted for the report by my fellow Member Mrs Morgan because I agree that it is necessary to ensure a secure supply of gas and electricity, a sustainable, low-carbon energy market and global competitiveness.
(CS) J'ai voté contre le rapport de M. Böge sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation parce que, en particulier dans le cas de la demande de l'Autriche, il repose sur une approche très peu systématique qui se traduit par un soutien par personne exceptionnellement élevé.
(CS) I voted against the Böge report on releasing resources from the European Globalisation Adjustment Fund because, particularly in the case of the Austrian request, it involves a highly unsystematic approach which is reflected in an unprecedented high level of support per person.
(CS) J'ai voté pour une prolongation de la période transitoire au cours de laquelle certains États peuvent appliquer des dérogations, parce que ces États se sont engagés à ne pas demander à l'avenir une prolongation supplémentaire des dérogations concernant les conditions vétérinaires.
(CS) I voted for an extension of the transitional period during which some states can apply exemptions, because these states have undertaken not to apply in the future for a further extension of exemptions in relation to veterinary conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.