Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“convaincus qu'il s'agit” in English

16 examples
Ils sont convaincus qu'il s'agit de lois italiennes, et, selon moi, ce n'est pas une bonne chose.
They are convinced they are Italian laws, and I do not think that is a good thing.
Nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'un bon travail et nous encourageons la Commission à uvrer dans ce cadre.
We are convinced that a good job of work has been done here, and would encourage the Commission to work along these lines.
Le Conseil considère qu’il s’agit d’un événement exceptionnel et certains États membres sont convaincus qu’il s’agit d’un pas inutile.
The Council considers this an exceptional event and some Member States remain convinced that it is an unnecessary step.
En ce qui concerne le principe du salaire unique, nous sommes convaincus qu’il s’agit d’un principe de démocratie et d’égalité de traitement.
As regards the principle of the single salary, we are convinced that it represents a principle of democracy and equal treatment.
Nous insistons sur le fait que ne nourrissons aucun préjugé idéologique; nous sommes simplement convaincus qu’il s’agit d’un projet inutile, irréaliste et coûteux.
We stress that we do not have any ideological prejudice because of this; we are simply convinced that this is a useless, unrealistic and costly project.
Ainsi, nous devons tirer pleinement parti des opportunités offertes par ce projet. Cela ne sera possible que si nous sommes convaincus qu’il s’agit de la bonne marche à suivre.
Consequently, we must take full advantage of the opportunities offered by the project and this can only be done if we realise that this is the right way forward.
Depuis 1989, nous sommes chaque jour davantage convaincus qu'il s'agit d'une décision historique vitale pour notre avenir - l'avenir de tous les Européens, ceux de l'Union et les autres -.
Since 1989, the conviction has been growing that this is an historic challenge, which must be met in order to secure our future - the future of all Europeans, inside and outside the Union.
Nous sommes convaincus qu'il s'agit d'une mesure d'urgence et nous pensons que des mesures de flexibilité à court terme permettraient d'apporter une bouffée d'oxygène à un secteur durement touché.
We believe that this is an emergency measure and we think that short-term flexibility measures could give a breathing space to a sector that has been hit quite hard.
Les régulateurs les plus méfiants, les banques, Mme Berès, et même la Banque centrale européenne, seront convaincus qu'il s'agit là d'un service convivial et bénéfique pour les utilisateurs, sans aucun risque pour l'économie européenne.
The more doubtful regulators, banks, Mrs Berès - and even the European Central Bank - will have become reconciled that this is a beneficial, user-friendly service which holds no risks to the European economy.
Nous avons approuvé cette demande à une grande majorité au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, parce que nous sommes convaincus qu'il s'agit là de la partie couverte par l'AMP - achats gouvernementaux.
This amendment was adopted by a large majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, because we believe that this is the part which is covered by the GPA Agreement on government procurement.
Nous sommes convaincus qu'il s'agit d'un problème à traiter au niveau régional, en prenant en considération les intérêts et les besoins des pays - tant ceux en amont (Tadjikistan et Kurdistan) que ceux en aval (Ouzbékistan, Turkménistan et Kazakhstan).
We are convinced that it has to be tackled at regional level, taking countries' interests and needs into account - both upstream, which means Tajikistan and Kurdistan, and downstream, which means Uzbekistan, Turkmenistan and Kazakhstan.
Bien que certains députés soient fermement convaincus qu'il s'agit là du meilleur moyen d'assurer la participation des femmes à la vie politique et publique, j'y vois une discrimination positive et, dans une certaine mesure, une sous-évaluation des femmes.
Even though some MEPs firmly believe that this is the best way to ensure the participation of women in political and public life, in my view it constitutes positive discrimination and an undervaluing of women to a certain extent.
Nous ne pouvons donc plus nous bercer d'illusions en prétendant qu'il s'agit d'un événement survenant une fois par millénaire, de la conjonction malheureuse de diverses circonstances. Nous sommes tout à fait convaincus qu'il s'agit d'une catastrophe climatique, du changement climatique.
The time of trying to persuade ourselves that this is a one in a millennium occurrence - an unhappy combination of circumstances - is past; we are sure that this is a catastrophe brought about by climate change and could strike again at any given moment.
Expressions with “convaincus qu'il s'agit”
sommes convaincus qu'il s'agit7 convaincus qu'il s'agit là6 convaincus qu'il s'agit d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.