Le Conseil considère qu’il s’agit d’un événement exceptionnel et certains États membres sont convaincus qu’il s’agit d’un pas inutile.
The Council considers this an exceptional event and some Member States remain convinced that it is an unnecessary step.
En ce qui concerne le principe du salaire unique, nous sommes convaincus qu’il s’agit d’un principe de démocratie et d’égalité de traitement.
As regards the principle of the single salary, we are convinced that it represents a principle of democracy and equal treatment.
Nous insistons sur le fait que ne nourrissons aucun préjugé idéologique; nous sommes simplement convaincus qu’il s’agit d’un projet inutile, irréaliste et coûteux.
We stress that we do not have any ideological prejudice because of this; we are simply convinced that this is a useless, unrealistic and costly project.
Nous sommes convaincus qu'il s'agit d'un problème à traiter au niveau régional, en prenant en considération les intérêts et les besoins des pays - tant ceux en amont (Tadjikistan et Kurdistan) que ceux en aval (Ouzbékistan, Turkménistan et Kazakhstan).
We are convinced that it has to be tackled at regional level, taking countries' interests and needs into account - both upstream, which means Tajikistan and Kurdistan, and downstream, which means Uzbekistan, Turkmenistan and Kazakhstan.