Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“contacts personnels” in English

19 examples
Les contacts personnels directs entre les citoyens signifient partager des valeurs et des réalités.
The people-to-people direct contact means sharing values and realities.
Ses contacts personnels avec les leaders du Laskar Jihad laissent plutôt supposer un double agenda politique.
His personal contacts with leaders of the Laskar Jihad, however, are more symptomatic of a double political agenda.
Comme l'a souligné ma voisine du PPE, Mme Macovei, les contacts personnels entre les citoyens favorisent la confiance.
As my neighbour, Mrs Macovei of the EPP, has said, people-to-people direct contacts create trust.
L'une des mesures proposées consiste à promouvoir les contacts personnels au moyen d'échanges académiques entre élèves, étudiants et scientifiques.
One of these measures is to promote people-to-people contacts through academic exchanges between pupils, students and scientists.
J’ai eu des contacts personnels avec des représentants des deux pays et je suis convaincu que l’interconnexion entre les réseaux des deux pays sera créée.
I have had personal contacts with the representatives of the two countries and am confident that the power bridge between Poland and Lithuania will be created.
Le consommateur qui ne désire pas utiliser ces techniques n'y est pas obligé et peut continuer à entretenir des contacts personnels avec sa banque ou sa compagnie d'assurances.
A consumer who does not want to make use of it will not have to, and can continue to have personal contact with his bank and insurance company.
Je voudrais remercier le Parlement pour l'intérêt dont il a témoigné et j'aimerais souligner les contacts personnels qui existent au niveau parlementaire entre le Parlement européen et les parlements asiatiques.
I should like to thank Parliament for the interest it has shown and also draw attention to the personal contacts that exist between members of the European Parliament and the Asian parliaments.
J'ai dans mon entourage proche des amis de longue date réfugiés de Varosha; je connais donc l'importance de cette question non seulement du fait de mes attributions, mais aussi du fait de mes contacts personnels.
Personal friends I have known for a long time are refugees from Varosha and, therefore, I know the importance of the issue not only because of my portfolio but also because of my personal contacts.
Entre-temps, le labyrinthe de Schengen a pour effet de créer dans la pratique quotidienne un dangereux circuit parallèle de contacts personnels entre policiers, en l'absence de tout contrôle démocratique et judiciaire.
In the meantime, the Schengen labyrinth is ensuring that daily practice is generating a dangerous grey area of personal contacts between police forces over which there is absolutely no democratic and judicial control.
Nous devrions par conséquent assister à une accélération des flux commerciaux et à une augmentation des contacts personnels résultant de la croissance des petites entreprises et des chaînes d'approvisionnement régionales.
As a consequence we should see accelerated trade flows and an increase of personal contacts that result from growing small businesses and regional supply chains.
Cette formation pourrait leur être dispensée normalement sous la forme de séminaires et d’ateliers, ce qui présenterait l’avantage indéniable de permettre à des contacts personnels de se nouer, ce qui constitue l’essence même d’un réseau.
This training could normally be given in the form of seminars and workshops, which would have the undeniable advantage of fostering personal contact – the very essence of a network.
En particulier, l'accord sur la facilitation de délivrance des visas va favoriser les contacts personnels entre les citoyens, condition déterminante pour assurer le développement de relations économiques, humanitaires, culturelles, scientifiques et autres.
In particular, the agreement on the facilitation of the issuance of visas will facilitate people-to-people contacts that form a major precondition for developing economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties.
Au sein de l'Union également, nous devions et devons apprendre à gérer efficacement un processus qui vise à favoriser le dialogue politique afin d'approfondir la relation économique entre les deux régions et d'accroître les contacts personnels et culturels.
In the Union we also had to, and still have to, learn how to efficiently manage a process which seeks to promote political dialogue in order to deepen the economic relationship between the two regions and increase personal and cultural contacts.
La politique UE sur la mer Noire ne sera complète que lorsque l'Union européenne s'engagera à résoudre les conflits existants, et le développement de la société civile, les contacts personnels et les bonnes relations entre voisins sont essentiels à cet égard.
The EU's Black Sea policy will only be complete when the European Union commits to resolving existing conflicts, and civil society development, personal contact and good relations between neighbours are essential in this regard.
J'aimerais également le remercier pour la collaboration remarquable avec le Parlement européen, pour les nombreux dialogues avec la sous-commission monétaire du Parlement européen, pour les nombreux contacts personnels, pour ses observations en plénière du Parlement européen.
There are other things, too, for which I should like to thank him: his excellent cooperation with the European Parliament, the many discussions that have taken place in the European Parliament's Monetary Subcommittee, all the personal contacts, and the statements he has made here in this House.
Tous les préjugés antérieurs, les stéréotypes négatifs et les souvenirs d’événements historiques malheureux s’évanouissent alors et disparaissent au fil de telles rencontres - en réalité, les contacts personnels avec les autres peuples sont la seule manière de changer de telles attitudes.
Any earlier prejudices, negative stereotypes or memories of unfortunate historic events fade away and disappear during the course of such meetings, and in fact personal contact with other people is the only way to change such attitudes.
Expressions with “contacts personnels”
contacts personnels entre5 contacts personnels avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.