Comme l'a souligné ma voisine du PPE, Mme Macovei, les contacts personnels entre les citoyens favorisent la confiance.
As my neighbour, Mrs Macovei of the EPP, has said, people-to-people direct contacts create trust.
Entre-temps, le labyrinthe de Schengen a pour effet de créer dans la pratique quotidienne un dangereux circuit parallèle de contacts personnels entre policiers, en l'absence de tout contrôle démocratique et judiciaire.
In the meantime, the Schengen labyrinth is ensuring that daily practice is generating a dangerous grey area of personal contacts between police forces over which there is absolutely no democratic and judicial control.
En particulier, l'accord sur la facilitation de délivrance des visas va favoriser les contacts personnels entre les citoyens, condition déterminante pour assurer le développement de relations économiques, humanitaires, culturelles, scientifiques et autres.
In particular, the agreement on the facilitation of the issuance of visas will facilitate people-to-people contacts that form a major precondition for developing economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties.