Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“conférées par” in English

19 examples
Il ne dispose que de compétences d'attribution précises conférées par le traité, auquel il doit obéir.
It only has at its disposal the specific powers conferred by the treaty. It must comply with the latter.
Nous n'oublierons pas non plus notre tâche de base, en vertu des compétences qui nous sont conférées par les Traités.
Our core business, in terms of our competences under the Treaties, will not be forgotten either.
En réalité, il lui revient de garantir les libertés conférées par le Traité à les citoyens - les femmes comme les hommes.
It is, in actual fact, the Commission’s role to grant the freedoms guaranteed by the Treaty to Europeans – women as well as men.
En présentant sa proposition, la Commission satisfait aux obligations qui lui sont conférées par le Traité, notamment par l’article 93.
The Commission, in presenting its proposal, is fulfilling its obligations under the Treaty, in particular under Article 93.
Les nouvelles attributions conférées par le traité de Lisbonne signifient que, nous aussi, nous avons notre mot à dire en ce qui concerne l'aviation dans les accords aériens.
The new powers established by the Treaty of Lisbon mean that we, too, can have our say on aviation area matters in air agreements.
Cependant, c'est une erreur de penser introduire une harmonisation fiscale par la petite porte alors qu'une telle démarche ne relève clairement pas des compétences conférées par les Traités.
However, it is a mistake to speak of bringing in tax harmonisation through a back door, when it is clearly not within the powers in the Treaties.
En l'absence de toute légitimité et de toute autorité morale conférées par l'ONU, les pays qui mènent cette guerre se doivent de le faire dans le respect des normes et des conventions internationales.
In the absence of UN legitimacy and moral authority there is a duty on the countries prosecuting this war to do so in a way that is consistent with international norms and conventions.
Ces institutions, conformément au principe d'"attribution des compétences", ne peuvent exercer que les compétences qui leur ont été effectivement, clairement et expressément conférées par les traités.
The institutions, in accordance with the so-called 'principle of conferral of competences', can only exercise those competences which have been effectively, clearly and expressly assigned to them by the Treaties.
Le Parlement européen - et je commence cet exercice de révision par nos propres dysfonctionnements - doit adapter ses moyens aux nouvelles compétences qui lui sont conférées par la traité d'Amsterdam.
To start with our own response to the need to review with these weaknesses, Parliament is required to adapt its procedures to the new powers conferred on it by the Treaty of Amsterdam.
Pour disposer d'un meilleur processus décisionnel, l'Union a tout intérêt à se doter d'un Conseil efficace qui fasse preuve de transparence et remplisse toutes les missions qui lui sont conférées par le Traité.
It is very much in the interests of better decision-making within the Union to have an effective Council which is transparent and exercises all the duties conferred upon it by the Treaty.
Nous espérons que les travaux pourront bientôt être achevés afin de permettre la mise en ?uvre, pour la première fois, des nouvelles compétences conférées par le traité d'Amsterdam en matière de santé publique.
We hope that it will soon be possible to complete the work so as to allow the implementation, for the first time, of the new competences conferred by the Treaty of Amsterdam in matters concerning public health.
Je crois que ce rapport énumère les principales conditions que l'UE et les États membres devraient remplir afin de pouvoir accomplir de manière plus efficace les tâches qui leur sont conférées par le traité de Lisbonne.
I believe that it identifies key conditions which the EU and the Member States should meet in order to be able to perform better the tasks enshrined in the Treaty of Lisbon.
Je voudrais rappeler à M. Ortuondo que nous sommes dans un système régi par un traité d'attributions, que le Conseil se conforme aux attributions spécifiques conférées par les Traités et que l'objet de sa question n'apparaît pas dans les Traités.
I would like to remind Mr Ortuondo Larrea that our system is governed by a Treaty that confers powers on the various institutions and that the Council only handles matters specifically attributed to it by the Treaties, and that the subject of his question is not in the Treaties.
Expressions with “conférées par”
conférées par le traité11 sont conférées par5 conférées par les traités5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.