Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“compris qu'il n'y” in English

10 examples
Nous avons tous compris qu'il n'y avait pas lieu de réinventer la roue.
We all realised that we did not need to reinvent the wheel.
Du dernier trilogue, j'ai compris qu'il n'y avait qu'un déficit de 48 millions.
From the most recent trialogue meeting, I understand that there is a shortage of only 48 million.
Ils avaient bien compris qu'il n'y avait plus rien à faire, que les rebelles ne respectaient rien.
They were only too well aware that there was nothing more they could do and that the rebels had no respect for anything.
Ai-je bien compris qu'il n'y aurait plus aucune expérimentation animale pour les produits finis à partir du 01.01.1998? No animal tests for finished products.
Have I understood you correctly, in that you said that with effect from 1 January 1998 there will be no more animal tests for finished products?
Le seul aspect positif de la période récente est que l'administration américaine et le gouvernement irakien ont compris qu'il n'y aura pas d'amélioration sans de bonnes relations avec l'Iran.
The only positive aspect of the recent period is that both the US administration and the Iraqi Government have realised that there will be no improvement without good relations with Iran.
L’Europe a bien compris qu’il n’y a pas de guerre de civilisations, mais qu’une alliance des civilisations est nécessaire, car après avoir détruit un mur à l’Est, l’Europe doit aujourd’hui construire un pont au Sud.
Europe has understood that there is no war of civilisations, but that an alliance of civilisations is necessary, because after dismantling a wall in the East, Europe now has to build a bridge to the South.
Il était évident, d'après leur expression, qu'ils avaient compris qu'il n'y avait pas de preuves réelles contre ce garçon. Les éléments de preuve étaient contradictoires, les déclarations semblaient avoir été concoctées par la police, et il n'aurait jamais dû être extradé.
It was obvious from the look on their faces that they realised there was no real evidence against this boy; the evidence was contradictory, the statements appeared to have been concocted by the police, and in no way should he have been extradited.
Monsieur le Président, moi aussi, avec la responsabilité qui m'incombe lorsque j'occupe la place que vous occupez aujourd'hui, j'avais compris qu'il n'y avait pas lieu de le déclarer inadmissible et, en assumant toutes mes responsabilités, j'avais opté pour cette décision.
I myself, aware of the responsibility vested in me when I occupy the position which is yours today, Mr President, decided that in this case, admissibility could not be questioned. I announced my decision accordingly and assume full responsibility for it.
Expressions with “compris qu'il n'y”
compris qu'il n'y avait5 bien compris qu'il n'y5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.