News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compris qu'il n'y avait” in English
5 examplesNous avons tous compris qu'il n'y avait pas lieu de réinventer la roue.
We all realised that we did not need to reinvent the wheel.
Du dernier trilogue, j'ai compris qu'il n'y avait qu'un déficit de 48 millions.
From the most recent trialogue meeting, I understand that there is a shortage of only 48 million.
Ils avaient bien compris qu'il n'y avait plus rien à faire, que les rebelles ne respectaient rien.
They were only too well aware that there was nothing more they could do and that the rebels had no respect for anything.
Il était évident, d'après leur expression, qu'ils avaient compris qu'il n'y avait pas de preuves réelles contre ce garçon. Les éléments de preuve étaient contradictoires, les déclarations semblaient avoir été concoctées par la police, et il n'aurait jamais dû être extradé.
It was obvious from the look on their faces that they realised there was no real evidence against this boy; the evidence was contradictory, the statements appeared to have been concocted by the police, and in no way should he have been extradited.
Monsieur le Président, moi aussi, avec la responsabilité qui m'incombe lorsque j'occupe la place que vous occupez aujourd'hui, j'avais compris qu'il n'y avait pas lieu de le déclarer inadmissible et, en assumant toutes mes responsabilités, j'avais opté pour cette décision.
I myself, aware of the responsibility vested in me when I occupy the position which is yours today, Mr President, decided that in this case, admissibility could not be questioned. I announced my decision accordingly and assume full responsibility for it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
