Ils avaient bien compris qu'il n'y avait plus rien à faire, que les rebelles ne respectaient rien.
They were only too well aware that there was nothing more they could do and that the rebels had no respect for anything.
Ai-je bien compris qu'il n'y aurait plus aucune expérimentation animale pour les produits finis à partir du 01.01.1998? No animal tests for finished products.
Have I understood you correctly, in that you said that with effect from 1 January 1998 there will be no more animal tests for finished products?
L’Europe a bien compris qu’il n’y a pas de guerre de civilisations, mais qu’une alliance des civilisations est nécessaire, car après avoir détruit un mur à l’Est, l’Europe doit aujourd’hui construire un pont au Sud.
Europe has understood that there is no war of civilisations, but that an alliance of civilisations is necessary, because after dismantling a wall in the East, Europe now has to build a bridge to the South.