La Commission propose des affaiblissements sélectifs.
The Commission is proposing selective deterioration.
La Commission propose dès lors de mobiliser un montant de 1 844 700 EUR.
The Commission proposes to mobilise an amount of EUR 1 844 700.
La Commission propose dès lors de mobiliser un montant de 323 820 euros.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 323 820.
La commission propose dès lors d'augmenter le budget global de 36 à 54 millions.
For that reason the committee is proposing that the overall budget be increased from 36 million to 54 million.
La Commission propose dès lors que l’UE introduise une forme d’impôt communautaire.
The Commission therefore proposes that the EU introduce some form of EU tax.
La commission propose des objectifs que le Parlement a avancé il y a trois ans déjà.
The Committee proposes those targets which were already established by Parliament three years ago.
La Commission propose dès lors de faire la déclaration suivante, une fois la proposition adoptée au Conseil.
The Commission therefore proposes to make the following declaration once the proposal is adopted in Council.
Il est capital que la Commission propose des mesures visant à pallier à cette carence particulièrement pénible.
It is of the utmost importance that the Commission should propose measures in order to alleviate this particularly painful shortcoming.
La Commission propose des "mesures horizontales" auxquelles les PME auront du mal à participer, du moins au début.
The Commission proposes so-called horizontal activities, in which it will be very difficult for small and medium-size enterprises to participate, at least at the initial stages.
La Commission propose des stratégies thématiques qui serviraient à l' avenir à orienter la politique environnementale.
The Commission proposes thematic strategies, which will subsequently guide the environmental policy of the future.
Monsieur le Président, la Commission propose des changements au régime des échanges des produits agricoles transformés.
Mr President, the Commission is proposing changes to trade arrangements for processed agricultural products.
La Commission propose dès lors d'évaluer toutes les options avant juin prochain et de présenter des propositions ensuite.
The Commission therefore proposes to evaluate all the options by June of next year and then make proposals.
La Commission propose des mesures urgentes de durée limitée et essentiellement de nature sociale, ce qui est une bonne chose.
The Commission is providing urgent measures of limited duration, and mainly of a social nature, which are welcome.
Un autre domaine dans lequel la Commission propose des sanctions pénales est la protection des droits de propriété intellectuelle.
Another area where the Commission is proposing criminal sanctions is the protection of intellectual property rights.
J’insiste pour que la Commission propose des solutions rationnelles aussi bien en termes économiques qu’en termes environnementaux.
I urge the Commission to propose solutions that are rational in both economic and environmental terms.
Dans sa recommandation, la Commission propose des lignes directrices directement adressées aux États membres pour assainir leurs finances.
In its recommendation, the Commission gives guidelines which are directly addressed to the individual Member States in order to arrive at healthy state finances.
S’il est vrai que nous pouvons attendre que la Commission propose des mesures, nous pouvons tout aussi bien en élaborer certaines nous-mêmes.
We can indeed wait for the Commission to come up with measures, but we can also produce some of our own.
Il est temps que la Commission propose des mesures de réduction de l'instabilité des prix et de stabilisation du prix des aliments pour animaux.
It is time for the Commission to propose measures for reducing price instability and stabilising the price of feed.
Monsieur le Commissaire, vous dites que la Commission propose des mesures et des postes de travail alternatifs dans le cadre du développement rural.
Commissioner, you stated that the Commission is proposing certain measures and alternative employment opportunities in the context of rural development.
Je suis extrêmement choquée que, dans cet examen annuel de la croissance, la Commission propose des réductions des salaires et de la protection sociale.
I am extremely shocked that, in its Annual Growth Survey, the Commission is proposing pay cuts and a reduction in social protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.