Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“comme il l'avait” in English

19 examples
Il vint comme il l'avait promis.
He came according to his promise.
Tom ne m'a pas appelé comme il l'avait dit.
Tom didn't ring me like he said he would.
J'ai répété ce qu'il disait, exactement comme il l'avait dit.
I repeated what he said exactly as he had said it.
Nous ne pouvons procéder comme il l'avait été dit dans le cadre du débat allemand.
We cannot proceed as was stated in the internal German discussion.
Je ne crois pas que M. Robin Cook poursuive une politique étrangère morale, comme il l'avait promis.
I do not think that Mr Robin Cook is pursuing an ethical foreign policy, as he promised.
Elle n’a pas été retirée en mars 2005 comme il l’avait promis mais seulement mise en sommeil le temps du référendum sur la Constitution européenne.
It was not withdrawn in March 2005 as he promised, but just went into hibernation during the referendum on the European Constitution.
Monsieur le Président, le groupe libéral se réjouit de ce débat, comme il l'avait déjà fait avant que notre ami Olivier Dupuis n'entame une grève de la faim.
Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party welcomes the fact that this debate is taking place, as we already did before our friend Mr Dupuis went on hunger strike.
Comme il l'avait indiqué dans son rapport l'an dernier, l'essentiel du travail consiste à bâtir la confiance des citoyens à l'égard de l'UE, et nous pouvons tous souscrire à cela.
As was pointed out in his report from last year, the crucial work is about building citizens' trust in the EU, and we can all subscribe to that.
Le rapporteur a tenté de le faire cette fois encore comme il l'avait déjà fait avec succès dans le passé. Nous pouvons nous reconnaître dans les grandes lignes de ses propositions.
As in the past, when he proved successful, the rapporteur has tried to do this here too, and we can support the main thrust of his proposals.
En outre, j'ai demandé à M. Gayssot de mettre en place un système d'information destiné à guider les transporteurs sur le territoire français, comme il l'avait suggéré dans un précédent courrier.
In addition, I asked Mr Gayssot to implement a suggestion which he had made in our previous correspondence for an information system to be set up in order to assist hauliers to travel through France.
Comme il l'avait fait avec le réseau terroriste islamiste Al Qaida, le président Bush brandit aujourd'hui une menace militaire insistante à l'adresse des États suspectés de soutenir le terrorisme.
As with the Islamic terrorist network of Al Qaida, President Bush is issuing serious military warnings to potential terrorist States.
Je voudrais demander au commissaire ici présent quand il lui sera possible de fournir des données ainsi qu'une carte des régions à risque, comme il l'avait annoncé dans sa communication du 23 février 2009.
I would ask the Commissioner who is present when will it be possible to provide data and a map of areas at risk, as announced in his communication of 23 February 2009?
En même temps, nous soulignons aussi la nécessité de démilitariser la société pakistanaise, et déplorons que le président Musharraf n'ait pas jugé bon de démissionner de son poste de chef des armées, comme il l'avait promis.
At the same time, we also stress the need to remove the militarisation of Pakistani society and deplore the failure of President Musharraf to stand down as army chief, as he promised he would.
Je voudrais dire que le Parlement, comme il l' avait fait avant le traité de Maastricht et avant le traité d' Amsterdam, a choisi la voie de ce que l' on pourrait appeler une liste courte et précise, soulevant des questions fondamentales.
I would like to say that Parliament, as it did before the Treaties of Maastricht and Amsterdam, has opted for a line which consists of a short and precise list dealing with fundamental issues.
Je pense que dans une phase décisive comme celleci, il est bon qu'un homme comme Leo Tindemans ait repris l'initiative d'une telle discussion comme il l'avait fait dans les années 70 avec son rapport sur le développement de l'Union européenne.
I believe it is fitting that, at such a vital time as this, a man like Leo Tindemans should have grasped the opportunity to start such a debate, rather as he did in the 1970s with his report on the development of European Union.
Hier soir encore, il présentait l’état de la situation en matière de santé animale à la commission de l’agriculture et du développement rural, comme il l’avait fait devant la commission de l’environnement et de la santé publique le 14 septembre dernier.
Yesterday evening, he presented the situation regarding animal health to the Committee on Agriculture and Rural Development, as he had also done to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 14 September.
M. Lamassoure a non seulement été un rapporteur intelligent, mais aussi un rapporteur de la commission des affaires constitutionnelles et, bien qu'il ne l'ait pas dit, je vais vous le dire : de sa proposition initiale il ne reste aucun article comme il l'avait rédigé.
I would firstly like to pay homage to Mr Lamassoure, who is not only a highly intelligent rapporteur, but also a rapporteur from the Committee on Constitutional Affairs, but who, although he has not said so himself, has seen every single article from his original proposal amended.
Expressions with “comme il l'avait”
comme il l'avait fait5 comme il l'avait promis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.