News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme boucliers” in English
14 examplesJe déplore que des civils innocents soient utilisés comme boucliers humains.
I deplore that innocent civilians are used as human shields.
Une armée peut-elle combattre des terroristes qui se servent de civils comme boucliers humains?
Is it possible to fight with an army against terrorists who use civilians as human shields?
Les rebelles Khran détenant quelque six cents civils en otage, les ont utilisés comme boucliers humains.
The Khran rebels, holding some six hundred civilians hostage, used them as human shields.
C'est répréhensible, mais tout porte à croire que les Tigres utiliseront ces civils comme boucliers humains.
It is reprehensible, but entirely to be expected of the Tigers, that they are exploiting these civilians as human shields.
Aucune enquête adéquate n'examine l'ampleur de l'utilisation par le Hamas de civils comme boucliers humains.
The question of the extent to which Hamas used civilians as shields has not been adequately investigated.
Le refus d'Israël par les Arabes, les islamistes et le Hamas est inacceptable, tout comme l'est l'utilisation d'enfants comme boucliers humains.
The denial of Israel by Arabs, Islamics and Hamas is unacceptable, as is using children as human shields.
Pour protéger ses propres civils, comment est-il possible de réagir de manière proportionnée si l'autre camp utilise ses propres civils comme boucliers humains?
How, when trying to protect one's own civilians, is it possible to react proportionately if the other side is using its own civilians as human shields?
Il faisait référence à l'utilisation des attentats-suicides, et à l'usage délibéré de civils comme boucliers humains pour protéger des cibles militaires potentielles.
He was referring to the use of suicide bombers and the deliberate use of civilian human shields to protect potential military targets.
Pour leur part, les forces rebelles ont utilisé de nombreux civils comme boucliers humains, abattant sur place ceux qui tentaient de s'échapper de la zone de conflit.
On the other hand, the rebel forces used numerous civilians as human shields, with those who tried to escape the conflict zone being shot on the spot.
Les Nations unies ont également déclaré que les rebelles tamouls avaient utilisé plus de 300 000 civils comme boucliers humains et avaient abattu des civils qui tentaient de s'échapper.
The UN also said that Tamil rebels had used more than 300 000 civilians as human shields and shot civilians trying to escape.
Le Hamas s'oppose à une solution à deux États, rejette le droit à l'existence de l'État d'Israël, est arrivé au pouvoir à la suite d'un coup d'État violent contre sa population, tire des roquettes sur des civils et utilise les civils, les écoles et les mosquées comme boucliers.
Hamas opposes a two-state solution, rejects the right of existence of the State of Israel, has taken power by means of a brutal coup against its own people, fires rockets at civilians, and uses civilians, schools and mosques as human shields.
Autre élément asymétrique, nous comptons les Palestiniens qui ont malheureusement perdu la vie en étant utilisés comme boucliers humains, sans mentionner le nombre d'Israéliens tués et les milliers d'Israéliens qui vivent sous la menace, car un carnage ne peut être compensé par un autre carnage.
Another asymmetrical element is that we count the Palestinians who have been dramatically killed while being used as human shields, without countering this with the Israelis who have been killed and the thousands who live under threat, because bloodshed cannot be compensated by more bloodshed.
Expressions with “comme boucliers”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
