News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collectives sont” in English
19 examplesArticle 19, paragraphe 1: "Les expulsions collectives sont interdites".
Article 19(1): 'Collective expulsions are prohibited'.
Le droit du travail et les conventions collectives sont intrinsèquement liés.
Labour law and collective bargaining are intrinsically linked.
Les conventions collectives sont élaborées sur la base des conventions collectives existantes.
Collective agreements are drawn up on the basis of the existing collective agreements.
Déjà, nous avons entendu affirmer que les expulsions collectives sont interdites dans tous les cas.
We have just heard it stated that collective expulsions are prohibited in all cases.
Face à cette attitude, la Charte européenne des droits fondamentaux proclame : "les expulsions collectives sont interdites."
This must be set against the statement in the European Charter of Fundamental Rights to the effect that 'collective expulsions are prohibited.'
L'article 19 de la Charte européenne des droits fondamentaux précise explicitement que les expulsions collectives sont interdites.
Also, Article 19 of the European Charter of Fundamental Rights mentions explicitly that collective expulsions are forbidden.
Non seulement les droits de grève et aux conventions collectives sont remis en question, mais il existe un troisième facteur important que j'aimerais ajouter.
Not only are the rights to strike and to collective bargaining being called into question, but there is a third important factor that I should like to add.
Plusieurs milliers de demandes collectives sont encore en cours de traitement à l'heure actuelle et risquent d'encore augmenter ce chiffre de manière considérable.
Several thousand collective applications are currently still being processed and may still increase this figure considerably.
La durée du travail augmente, les salaires diminuent, les conventions collectives sont abolies, le chômage et l’inégalité des salaires augmentent et le régime de protection sociale est complètement balayé.
Working times are being extended, wages are being cut, collective agreements are being abolished, unemployment and unequal pay are increasing and the welfare regime is being swept away completely.
Elle donne la priorité exclusive à la liberté de prester des services au-delà des frontières, alors que des libertés telles que les droits sociaux et les négociations collectives sont exclues ou démantelées.
It gives exclusive prominence to the freedom to provide services across borders, whereas freedoms such as social rights and collective bargaining are excluded or dismantled.
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, nous avons un problème en ce que les différentes pratiques syndicales nationales en matière de fixation des salaires et de conventions collectives sont laissées de côté.
Secondly, Commissioner, we have a problem in that the various national union practices on setting salaries and collective agreements are left out.
Par exemple, l' article 19-1, qui mentionne que : "les expulsions collectives sont interdites", ne précise pas que cette interdiction peut être suspendue en cas de guerre ou de troubles graves à l' ordre public.
Article 19(1), for example, states that "Collective expulsions are prohibited" but does not specify that this ban may be suspended in the event of war or serious internal public order disturbances.
Les journées de 8 heures et les conventions collectives sont attaquées et la location de travailleurs, un commerce d’esclaves, des salaires intolérablement bas et des bénéfices accrus pour la ploutocratie sont imposés.
The 8-hour day and collective agreements are under attack and the renting out of workers, a slave trade, unacceptably low pay and increased profits for the plutocracy are being imposed.
C'est un aspect important dans mon pays, où des conventions collectives sont en vigueur, et c'est également important dans d'autres pays du point de vue des autorités et sur le plan, par exemple, des conditions de l'environnement de travail.
That is important in my country, where we have collective agreements, and it is also important in other countries from the perspective of the authorities and in terms, for example, of the conditions of the working environment.
Quand sont commis des crimes d'une grande gravité qui offensent toute la conscience civilisée, quand les valeurs collectives sont attaquées de front, la communauté internationale se doit de réagir avec toute la force de la loi et de la justice.
When serious crimes are committed that are an affront to civilised society as a whole, when common values are attacked head on, the international community must act with the full force of the law.
Il ne dit pas un mot du fait que les expulsions collectives sont proscrites par la Convention européenne des droits de l'homme et par la Charte des droits fondamentaux, créditant ainsi les services de police nationaux d'une bonne prise en compte des droits individuels des immigrés.
It does not say a word about the fact that collective expulsions are prohibited by the European Convention on Human Rights and by the Charter on Fundamental Rights, thus assuming that the national police services respect the individual rights of immigrants.
Cependant, comment des gens peuvent-ils oser espérer tant que des colonies sont construites dans leur jardin, tant que des sanctions collectives sont imposées pour les crimes de quelques-uns et tant que l'Europe n'intervient pas contre ces violations majeures du droit international ?
How can people be expected to hope as long as settlements are being built in their back yards, as long as collective punishments are being meted out for the outrages of the few, and as long as Europe does not take a stand against the gross violations of international law?
Expressions with “collectives sont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
