Le droit du travail et les conventions collectives sont intrinsèquement liés.
Labour law and collective bargaining are intrinsically linked.
Les conventions collectives sont élaborées sur la base des conventions collectives existantes.
Collective agreements are drawn up on the basis of the existing collective agreements.
Non seulement les droits de grève et aux conventions collectives sont remis en question, mais il existe un troisième facteur important que j'aimerais ajouter.
Not only are the rights to strike and to collective bargaining being called into question, but there is a third important factor that I should like to add.
La durée du travail augmente, les salaires diminuent, les conventions collectives sont abolies, le chômage et l’inégalité des salaires augmentent et le régime de protection sociale est complètement balayé.
Working times are being extended, wages are being cut, collective agreements are being abolished, unemployment and unequal pay are increasing and the welfare regime is being swept away completely.
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, nous avons un problème en ce que les différentes pratiques syndicales nationales en matière de fixation des salaires et de conventions collectives sont laissées de côté.
Secondly, Commissioner, we have a problem in that the various national union practices on setting salaries and collective agreements are left out.
Les journées de 8 heures et les conventions collectives sont attaquées et la location de travailleurs, un commerce d’esclaves, des salaires intolérablement bas et des bénéfices accrus pour la ploutocratie sont imposés.
The 8-hour day and collective agreements are under attack and the renting out of workers, a slave trade, unacceptably low pay and increased profits for the plutocracy are being imposed.
C'est un aspect important dans mon pays, où des conventions collectives sont en vigueur, et c'est également important dans d'autres pays du point de vue des autorités et sur le plan, par exemple, des conditions de l'environnement de travail.
That is important in my country, where we have collective agreements, and it is also important in other countries from the perspective of the authorities and in terms, for example, of the conditions of the working environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.