Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“choses se produisent” in English

17 examples
De telles choses se produisent sans cesse.
Such things happen all the time.
Il est vraiment regrettable que de pareilles choses se produisent.
It is really disheartening for something like this to happen.
Ces choses se produisent partout, et aucun pays européen n'est épargné.
These things are happening all over Europe.
Leur cas n'était pas un cas isolé, les mêmes choses se produisent encore aujourd'hui.
That was not an isolated incident, and it is still happening today.
Il est vraiment choquant que de telles choses se produisent littéralement sous nos yeux.
It is truly shocking that such a thing is happening literally before our eyes.
Je ne vois pas pourquoi nos gouvernements devraient fermer les yeux lorsque de telles choses se produisent.
There is no reason why our own governments should look away when these things are going on.
Mais nous pouvons nous exprimer sur les circonstances dans lesquelles les choses se produisent et sur les circonstances que celles-ci reflètent.
But we can express our opinion on the circumstances in which things take place and the circumstances they reflect.
Cependant, n'oublions pas que ceci n'est qu'un exemple et qu'au moment où nous débattons ici, de telles choses se produisent dans de nombreux endroits.
But we should not forget that this is just one example and that even as we speak the same thing is going on in numerous other places.
L’Histoire ne laisse pas la place aux transitions, néanmoins, pas plus qu’elle ne nous permet d’arrêter le temps ou d’attendre que d’autres choses se produisent.
History does not allow for transitions, however, and nor does it let us stop the clock or allow us to wait for other things to happen.
Si vous permettez que de telles choses se produisent dans un État membre, alors nous sommes au bord du gouffre: cela se produira aussi dans d'autres États membres.
If you allow it to happen in one Member State, it is the thin end of the wedge: it is going to happen in other Member States as well.
Je ne nie pas que ces choses se produisent, mais je me suis entretenue avec des membres de la Commission qui remettent en question plusieurs élements de ce rapport.
I am not denying that these things are happening, but I have had communication with the Commission, who are calling into question various things in this report.
Si nous voulons renforcer Frontex, nous ne pouvons nous limiter à demander que les choses se produisent et faire des propositions; nous devons aussi proposer des législations.
If we want to strengthen Frontex, we cannot just call for things to happen and just make proposals, we must also put legislation on the table.
Je demande que vous interveniez rapidement dans ce dossier. Tant de choses se produisent dans le monde, il faut que le seul État membre laissé sans informations puisse rejoindre les autres immédiatement.
I am asking you to intervene promptly in this matter, since so much is going on in the world that this sole Member State which is left outside the information loop needs to be included without delay.
De telles choses se produisent, alors arrêtons la rhétorique et commençons à appliquer pour nous-mêmes ce que nous prétendons appliquer à tous les autres, à nos voisins et à nos partenaires à travers le monde.
These things happen, so let us stop the rhetoric and begin applying to ourselves what we pretend to apply to everybody else, to our neighbours and to our partners throughout the world.
Je vous remercie, Monsieur le Président. À mon sens, il y a, au sujet de la modernisation de la politique sociale et de l'aide aux États d'Europe centrale et orientale, beaucoup de paroles, mais peu de choses se produisent réellement.
Thank you, Mr President, in my view, on the issue of the modernisation of social policy and assistance to the states of Central and Eastern Europe, there is a lot of rhetoric, but not much actually happening.
Comment résoudre la quadrature du cercle et éviter la tempête parfaite prédite par le conseiller scientifique en chef du Royaume-Uni, Sir John Beddington, lorsqu'il a déclaré en 2009 que "nous nous dirigeons vers une tempête parfaite en 2030, car toutes ces choses se produisent dans le même cadre"?
How do we square that circle and avoid the perfect storm predicted by UK's Chief Scientific Advisor, Sir John Beddington, when he said in 2009 'we head into a perfect storm in 2030, because all of these things are operating on the same time frame'?
Expressions with “choses se produisent”
telles choses se produisent7 choses se produisent dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.