News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“choses se produisent dans” in English
5 examplesCependant, n'oublions pas que ceci n'est qu'un exemple et qu'au moment où nous débattons ici, de telles choses se produisent dans de nombreux endroits.
But we should not forget that this is just one example and that even as we speak the same thing is going on in numerous other places.
Si vous permettez que de telles choses se produisent dans un État membre, alors nous sommes au bord du gouffre: cela se produira aussi dans d'autres États membres.
If you allow it to happen in one Member State, it is the thin end of the wedge: it is going to happen in other Member States as well.
Je demande que vous interveniez rapidement dans ce dossier. Tant de choses se produisent dans le monde, il faut que le seul État membre laissé sans informations puisse rejoindre les autres immédiatement.
I am asking you to intervene promptly in this matter, since so much is going on in the world that this sole Member State which is left outside the information loop needs to be included without delay.
Comment résoudre la quadrature du cercle et éviter la tempête parfaite prédite par le conseiller scientifique en chef du Royaume-Uni, Sir John Beddington, lorsqu'il a déclaré en 2009 que "nous nous dirigeons vers une tempête parfaite en 2030, car toutes ces choses se produisent dans le même cadre"?
How do we square that circle and avoid the perfect storm predicted by UK's Chief Scientific Advisor, Sir John Beddington, when he said in 2009 'we head into a perfect storm in 2030, because all of these things are operating on the same time frame'?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
