News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est d'ailleurs là” in English
9 examplesC'est d'ailleurs là le noeud du problème.
And that is also the problem.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il a été conçu.
That is what it was designed to be to begin with.
C'est d'ailleurs là le plus grand problème des États membres.
It is the Member States which are the biggest problem in this area.
C'est d'ailleurs là-dessus que porte le conflit au sein du Conseil.
Moreover the conflict within the Council is on this matter.
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle cette formule a été choisie.
Which is why this formula has been chosen.
C' est d' ailleurs la direction qui a été prise après le sommet d' Amsterdam.
This is the direction it has been going in since Amsterdam.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle cette tâche prend encore plus d'importance.
However, this is all the more reason why this task is even more important.
Cette crise touche les États-Unis d'Amérique. C'est d'ailleurs là qu'elle a commencé.
This crisis is affecting the United States, and indeed it began there.
C'est d'ailleurs la même problématique, je le disais à l'instant, que pour le social.
The same argument applies for social impacts, as I said earlier.
C'est d'ailleurs la position adoptée par le Parlement européen dans d'autres rapports.
Moreover, this is the position taken by the European Parliament in other reports.
C'est d'ailleurs la différence entre les démocrates chrétiens et les démocrates européens.
Incidentally, that is the difference between Christian Democrats and European Democrats.
Et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'approuve pleinement et entièrement ce rapport.
One thing is clear, namely that Europe must have the means of acting in a timely and effective manner to prevent future crises.
C'est d'ailleurs la condition même de la viabilité économique, sociale, des entreprises de pêche.
What is more, this is the very condition on which the economic and social viability of the fisheries depends.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle 55 centrales nucléaires sont actuellement en construction.
And that is why 55 nuclear plants are currently under construction.
C'est d'ailleurs la première fois qu'un pays non européen peut participer à la recherche communautaire.
This is also the first time that a non-European country will be able to take part in Community research.
C'est d'ailleurs là un aspect auquel nous consacrons trop peu de temps et attachons trop peu d'importance.
It is an undervalued factor in external relations.
C'est d'ailleurs la manière de procéder à laquelle nous devons toujours avoir recours dans ce genre de cas.
Moreover, this is the procedure that we are always required to adopt in such cases.
C'est d'ailleurs là l'objet d'une de nos principales exigences à l'égard des autorités turques, vous le savez.
This, as you know, is one of our major demands to the Turkish authorities.
C'est d'ailleurs la solution adoptée dans le cas de l'exploitation sexuelle des enfants et de la pédopornographie.
As a matter of fact, this was the solution adopted for the issue of the sexual exploitation of children and child pornography.
C'est d'ailleurs la deuxième fois que j'essaie de lui répondre aujourd'hui, mais il n'est jamais là pour m'entendre.
This is in fact the second time I have tried to answer him today, but he is never there to hear me.
Expressions with “c'est d'ailleurs là”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
