News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“besoin d'un équilibre” in English
14 examplesNous avons donc besoin d'un équilibre sur le continent.
We therefore need to strike a balance in our continent.
Deuxièmement, nous avons besoin d'un équilibre entre offre et demande.
The second point is that we need a balance between supply and demand.
Il va de soi que nous avons besoin d'un équilibre financier en Europe.
Of course we need financial equilibrium in Europe.
L'Europe a besoin d'un équilibre entre les trois et ne pas le reconnaître serait stupide.
Europe needs a balance of all three and not to recognise that would be very foolish.
M. Walter l'a dit tout à fait à juste titre : nous avons besoin d'un équilibre et cet équilibre est actuellement rompu.
Mr Walter has already said, quite rightly, that we need to strike a balance and that at present things are out of balance.
Nous avons besoin d'un équilibre entre le principe de collégialité et la responsabilité individuelle des différents membres.
We need to strike a balance in this way between the principle of collective responsibility and the particular responsibilities of individual members of the Commission.
Nous avons besoin d’un équilibre correct entre la stimulation de l’innovation et la prévention d’une restriction à la concurrence.
What we need is a proper balance between stimulating innovation and making sure competition is not stifled.
Nous avons également besoin d'un équilibre entre les régions, c'est pourquoi nous proposons le Fonds social européen, le Fonds régional et le Fonds de mondialisation.
We also need an inter-regional balance, and that is why we provide the European Social Fund, the Regional Fund and the Globalisation Fund.
En l’absence d’un nouveau Traité, l’Union a grand besoin d’un équilibre financier qui ne pénalise personne et qui puisse marquer le début d’une nouvelle politique économique.
In the absence of a new Treaty, the Union is in great need of a financial equilibrium that penalises no one and can usher in a new economic policy.
Mais, en tant qu'européens, nous avons également besoin d'un équilibre entre les continents ; nous ne sommes pas l'île des bienheureux et il existe des relations entre les continents.
But we as Europeans also need a balance between continents, because we are not just a fortunate island; we also have to think about relations between the continents.
Nous avons besoin d’un équilibre raisonnable entre l’écologie et l’économie et la meilleure politique sociale est celle qui crée de nouveaux emplois et protège ceux que nous possédons.
We need a sensible balance between ecology and economics, and the best social policy is about creating jobs and keeping the ones we have.
Nous avons des vues quelque peu divergentes concernant la flexibilité et la sécurité mais nous arriverons à nous mettre d'accord sur ce point et à affirmer que nous avons besoin d'un équilibre.
We have slightly different views of flexibility and security, but we shall succeed in agreeing on this point and saying that we need a balance.
Expressions with “besoin d'un équilibre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
