Deuxièmement, nous avons besoin d'un équilibre entre offre et demande.
The second point is that we need a balance between supply and demand.
L'Europe a besoin d'un équilibre entre les trois et ne pas le reconnaître serait stupide.
Europe needs a balance of all three and not to recognise that would be very foolish.
Nous avons besoin d'un équilibre entre le principe de collégialité et la responsabilité individuelle des différents membres.
We need to strike a balance in this way between the principle of collective responsibility and the particular responsibilities of individual members of the Commission.
Nous avons également besoin d'un équilibre entre les régions, c'est pourquoi nous proposons le Fonds social européen, le Fonds régional et le Fonds de mondialisation.
We also need an inter-regional balance, and that is why we provide the European Social Fund, the Regional Fund and the Globalisation Fund.
Mais, en tant qu'européens, nous avons également besoin d'un équilibre entre les continents ; nous ne sommes pas l'île des bienheureux et il existe des relations entre les continents.
But we as Europeans also need a balance between continents, because we are not just a fortunate island; we also have to think about relations between the continents.