News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bénéficier d'un statut” in English
19 examplesC'est d'ailleurs ce qui a failli arriver à trois de nos États membres, l'Autriche, la Suède et la Finlande, qui semblent heureusement pouvoir bénéficier d'un statut à part.
After all, this is what almost happened to three of our Member States - Austria, Sweden and Finland - which fortunately seem to have been able to benefit from separate status.
Si le commissaire adopte cette solution, pourrait-il également parler à nouveau à la commissaire Fischer Boel afin d’autoriser certains pays d’Europe à bénéficier d’un statut sans OGM?
When the Commissioner does that, would he also again talk to Commissioner Fischer Boel about allowing countries in Europe to have GM-free status?
Les familles ne se composant pas d’une mère, d’un père et d’un enfant doivent également être reconnues et bénéficier d’un statut juridique identique à celui d’une famille traditionnelle.
Families that do not consist of mother, father and child must also be recognised and be given the same legal status as the traditional family.
Pour trouver le véritable talent, les artistes les plus aptes et les candidats les plus méritants, les femmes doivent bénéficier d'un statut équivalent à celui des hommes dans les mêmes domaines.
In order to find true talent, the most capable performers and deserving applicants, women must be given equal status with men in the same fields.
Je crois que les conjointes aidantes devraient bénéficier d'un statut professionnel clairement défini et d'une protection de la sécurité sociale équivalente à celle des travailleurs indépendants.
I believe that assisting spouses should have a very clearly defined professional status and social security protection equivalent to that of self-employed workers.
Je me rends à l'idée que ces partis politiques devraient bénéficier d'un statut juridique commun et unique, ainsi que leur propre personnalité politique basée directement sur les lois et les traités de l'UE.
I agree with the idea that these political parties should have a common and single legal statute, as well as their own legal personality based directly on the laws and treaties of the EU.
Je salue aussi l’introduction de la notion de "citoyenneté civile", qui, une fois garantie aux immigrants légaux, leur permettrait de bénéficier d’un statut digne et consoliderait leur sentiment d’appartenance.
I also welcome the inclusion of the concept of ‘civic citizenship’, enabling legal immigrants to enjoy a status that confers on them a sense of belonging.
L'UE doit, au contraire, bénéficier d'un statut de personnalité juridique et adhérer aux conventions relatives aux droits de l'homme et ainsi garantir le respect des droits de l'homme dans sa sphère de décision aussi.
Instead, the EU should have the status of a legal person, it should accede to the human rights conventions and, in that way, guarantee that human rights are respected, including in countries where the EU has jurisdiction.
Les membres des professions libérales doivent bénéficier d’un statut spécial afin de maintenir cet équilibre délicat et difficile, pas seulement dans leur intérêt propre mais aussi dans l’intérêt global de la société.
Members of the liberal professions need to be granted a special status in order to maintain this delicate and difficult balance, not just in their own interest but also in the interest of society as a whole.
C'est maintenant ou jamais pour les intéressées - qu'il s'agisse d'épouses ou de partenaires - qui doivent bénéficier d'un statut professionnel clair et bénéficier au minimum d'un niveau de protection sociale égal en tant que travailleurs indépendants.
It is now or never for them - spouses or life partners, who must be given clear, defined professional status and benefit from at least an equal status of social protection as self-employed workers.
Je déclare toutefois à la commissaire et à toute autre personne dans cette Assemblée: abordons à présent le statut des associations, de manière à ces que les organisations non gouvernementales et bénévoles puissent bénéficier d'un statut juridique également.
But I say to the Commissioner and to everyone else in this Chamber: let us move next to the statute on associations, so that non-governmental and voluntary organisations can enjoy legal status too.
Madame le Président, je pense que les habitants du Kosovo ont autant de dignité que ceux du Monténégro et qu'ils doivent donc également bénéficier d'un statut égal, mais naturellement à l'intérieur des frontières existantes de la nouvelle Fédération yougoslave.
Madam President, I think the people of Kosovo are as worthy as the people of Montenegro. They should therefore be given a charter which matches this, but obviously within the confines of the new Federal Republic of Yugoslavia.
Alors que l'Union pour la Méditerranée représente un élément très important de notre politique de voisinage, l'essentiel de nos activités avec ces pays réside dans les relations bilatérales, dans le cadre desquelles nos partenaires du Sud souhaiteraient bénéficier d'un statut avancé.
While the Union for the Mediterranean is a very important part of our Neighbourhood Policy, the main bulk of our work with these countries is in the bilateral relationship where many of the southern partners would like to have an advanced status.
Expressions with “bénéficier d'un statut”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
