Les familles ne se composant pas d’une mère, d’un père et d’un enfant doivent également être reconnues et bénéficier d’un statut juridique identique à celui d’une famille traditionnelle.
Families that do not consist of mother, father and child must also be recognised and be given the same legal status as the traditional family.
Je me rends à l'idée que ces partis politiques devraient bénéficier d'un statut juridique commun et unique, ainsi que leur propre personnalité politique basée directement sur les lois et les traités de l'UE.
I agree with the idea that these political parties should have a common and single legal statute, as well as their own legal personality based directly on the laws and treaties of the EU.
Je déclare toutefois à la commissaire et à toute autre personne dans cette Assemblée: abordons à présent le statut des associations, de manière à ces que les organisations non gouvernementales et bénévoles puissent bénéficier d'un statut juridique également.
But I say to the Commissioner and to everyone else in this Chamber: let us move next to the statute on associations, so that non-governmental and voluntary organisations can enjoy legal status too.