News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir attiré l'attention” in English
16 examplesMerci d'avoir attiré l'attention du Parlement sur ce sujet.
Thank you for drawing Parliament's attention to this issue.
Merci, également, à M. Březina, d'avoir attiré l'attention sur ce point.
Thank you, too, Mr Březina, for drawing attention to this.
Vous avez tout à fait raison et je vous remercie d'avoir attiré l'attention sur ce point.
You are quite right and I thank you for drawing our attention to this matter.
C'est pourquoi j'aimerais remercier Mme Frassoni d'avoir attiré l'attention sur ces menaces.
I would therefore like to thank Mrs Frassoni for drawing attention to these threats.
Je vous remercie, Monsieur Berthu, d'avoir attiré l'attention sur ces confusions linguistiques.
Thank you, Mr Berthu, for drawing attention to these linguistic confusions.
La présidence du Conseil remercie M. Posselt d'avoir attiré l'attention sur ce sujet si important.
. (IT) The Council Presidency thanks Mr Posselt for calling our attention to such an important issue.
C'est un point très important et je suis très reconnaissant envers le Parlement d'y avoir attiré l'attention.
That is a very important point and I am most grateful to Parliament for drawing attention to it.
- Merci beaucoup, Monsieur Iturgaiz, d’avoir attiré l’attention de la présidence sur la situation de ce citoyen.
Thank you very much, Mr Iturgaiz, for drawing the Presidency’s attention to this citizen’s situation.
Je souhaiterais remercier Mme Harkin d'avoir attiré l'attention sur la reconnaissance de la valeur du travail volontaire.
I should like to thank Mrs Harkin for drawing attention to recognition of the value of voluntary work.
J'aimerais féliciter le rapporteur, notamment pour avoir attiré l'attention sur la nécessité de lutter contre la pauvreté.
I would like to congratulate the rapporteur, in particular, for drawing attention to the issue of combating poverty.
En ce qui concerne le prochain Conseil européen, vous êtes nombreux à avoir attiré l’attention sur la stratégie de Lisbonne.
As regards the coming European Council, many of you have called for attention to the Lisbon Strategy.
Le mérite du rapport Veil est d'avoir attiré l'attention sur ce point; celui du rapport Schaffner est de l'avoir clairement souligné.
Having said that, credit is due to the Veil report for having pointed this out and to Mrs Schaffner for having highlighted it.
Je félicite la rapporteure pour avoir attiré l'attention sur un aspect du monde du travail qui entraîne toujours des différences excessives entre les genres.
I congratulate the rapporteur on having drawn attention to an aspect of the employment world that still results in excessive gender differences.
Monsieur le Président, permettezmoi à mon tour de féliciter la commission REX et le rapporteur pour avoir attiré l'attention du Parlement européen sur ce sujet.
Mr President, I also congratulate the REX Committee and the rapporteur on bringing this to the attention of the European Parliament.
- Madame la Présidente, je voudrais remercier le commissaire pour avoir attiré l’attention sur la possibilité de financer la recherche au moyen des Fonds structurels.
Madam President, I should like to thank the Commissioner for having drawn attention to the fact that research can be supported via structural funds resources.
Je tiens à remercier le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, M. António Guterres, d'avoir attiré l'attention sur ce désastre, qui a eu lieu le 7 février.
I should like to thank the United Nations High Commissioner for Refugees, Mr António Guterres, for drawing attention to this disaster, which took place on 7 February.
Elle est mise sur la touche pour avoir attiré l'attention sur des irrégularités. Je veux parler de l'affaire Eurostat à laquelle nous faisons aussi allusion dans le rapport.
A Danish official is deprived of her brief and is marginalised for drawing attention to instances of maladministration, by which I mean what went on at Eurostat, to which our report makes reference.
C'est pourquoi je félicite ma collègue, Mme Andrikienė, d'avoir rédigé un rapport réellement complet et d'avoir attiré l'attention sur la complexité de la situation dans le monde.
I therefore congratulate my colleague, Mrs Andrikienė, for preparing a really comprehensive report, and for drawing attention to the complex situation worldwide.
Je félicite, le rapporteur, M. Ehler, pour avoir attiré l'attention de cette Assemblée sur un sujet fondamental pour l'Union européenne, à savoir la coopération civile et militaire.
I congratulate the rapporteur, Mr Ehler, for having called the attention of this Chamber to a topic fundamental to the European Union, namely, civilian and military cooperation.
Je remercie MM. Ribeiro e Castro et Coelho pour avoir attiré l’attention sur le fait que pour atteindre nos objectifs ambitieux, nous devons disposer des outils financiers nécessaires.
I thank Mr Ribeiro e Castro and Mr Coelho for drawing attention to the fact that in order to fulfil our ambitious goals, we need to have the necessary financial tools.
Expressions with “avoir attiré l'attention”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
