Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“d'avoir attiré l'attention sur” in English

16 examples
Merci, également, à M. Březina, d'avoir attiré l'attention sur ce point.
Thank you, too, Mr Březina, for drawing attention to this.
Vous avez tout à fait raison et je vous remercie d'avoir attiré l'attention sur ce point.
You are quite right and I thank you for drawing our attention to this matter.
C'est pourquoi j'aimerais remercier Mme Frassoni d'avoir attiré l'attention sur ces menaces.
I would therefore like to thank Mrs Frassoni for drawing attention to these threats.
Je vous remercie, Monsieur Berthu, d'avoir attiré l'attention sur ces confusions linguistiques.
Thank you, Mr Berthu, for drawing attention to these linguistic confusions.
La présidence du Conseil remercie M. Posselt d'avoir attiré l'attention sur ce sujet si important.
. (IT) The Council Presidency thanks Mr Posselt for calling our attention to such an important issue.
Je souhaiterais remercier Mme Harkin d'avoir attiré l'attention sur la reconnaissance de la valeur du travail volontaire.
I should like to thank Mrs Harkin for drawing attention to recognition of the value of voluntary work.
Le mérite du rapport Veil est d'avoir attiré l'attention sur ce point; celui du rapport Schaffner est de l'avoir clairement souligné.
Having said that, credit is due to the Veil report for having pointed this out and to Mrs Schaffner for having highlighted it.
Je tiens à remercier le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, M. António Guterres, d'avoir attiré l'attention sur ce désastre, qui a eu lieu le 7 février.
I should like to thank the United Nations High Commissioner for Refugees, Mr António Guterres, for drawing attention to this disaster, which took place on 7 February.
C'est pourquoi je félicite ma collègue, Mme Andrikienė, d'avoir rédigé un rapport réellement complet et d'avoir attiré l'attention sur la complexité de la situation dans le monde.
I therefore congratulate my colleague, Mrs Andrikienė, for preparing a really comprehensive report, and for drawing attention to the complex situation worldwide.
Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir attiré l'attention sur la teneur de la question ; j'ai souvent mauvaise conscience de devoir répondre à des questions que personne n'a entendues.
Mr President, thank you for drawing attention to what this question is about. I frequently have a bad conscience about answering questions that no one has heard.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil voudrait tout d’abord remercier la députée d’avoir attiré l’attention sur la question du respect des droits humains fondamentaux des personnes âgées.
. Mr President, ladies and gentlemen, the Council would first like to thank the honourable Member for having drawn attention to the matter of respect for the fundamental human rights of the elderly.
Madame le Président, je voudrais remercier M. Robles Piquer d'avoir souligné, une nouvelle fois, le concept de partenariat et à quel point ce concept est au cur de tout notre travail au sein de l'Assemblée paritaire et en particulier, d'avoir attiré l'attention sur le système de vote en vigueur.
Madam President, I wish to thank Mr Robles Piquer for emphasizing, yet again, the concept of partnership and how this is central to all our work in the Joint Assembly and, in particular, drawing attention in a very highprofile way to the system of voting that is in practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.