News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait-il pu” in English
17 examplesAurait-il pu s'agir d'un meurtre ?
Could it have been a murder?
Comment cela aurait-il pu arriver ?
How could it have happened?
Comment Sami aurait-il pu épouser une telle femme?
How could Sami have married such a woman?
L'éléphant et la girafe n'eussent-ils pas d'ancêtre commun, comment quelqu'un aurait-il pu remarquer qu'ils avaient exactement le même nombre de vertèbres dans le cou ?
Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?
Comment aurait-il pu en être autrement ?
How could I not have done so?
Comment aurait-il pu en être ainsi dans les circonstances actuelles ?
How in the circumstances could it have been?
Il faut nous poser la question suivante: cela aurait-il pu être évité?
We must ask ourselves: could this have been avoided?
Comment cela aurait-il pu empêcher le 11 septembre ou les attentats de Londres ou de Madrid?
How would it have prevented September 11 or the attacks in London or Madrid?
Peut-être l'affichage sur les écrans aurait-il pu mieux nous informer sur ce qui allait suivre ?
Perhaps the screens could have given us better information about what was coming?
Je suis certain qu'aujourd'hui, le plus important est de répondre à une question fréquemment posée: ce drame aurait-il pu être évité?
I am certain that the most important thing, today, is to answer the question which is being asked so often: could this tragedy have been avoided?
Je conçois, Monsieur le Président, que dans votre position vous ne pouviez pas résoudre ce problème, mais au moins le Livre blanc aurait-il pu le poser.
I imagine, Mr President, that, in your position, you were not able to resolve this issue, but the White Paper could at least have raised it.
Nous avons avant tout besoin de réponses à de nombreuses questions telles que: quelle a été la principale raison de l'accident et comment aurait-il pu être évité?
What we need, first of all, are answers to numerous questions, such as what was the main reason for the accident and how could it have been prevented?
Peut-être le Président faisant fonction, M. Santer, aurait-il pu sauver la Commission s'il avait cessé plus tôt de faire fonctionner des programmes pour lesquels il manquait de personnel.
Who knows, perhaps acting President Santer could have saved the Commission if earlier he had stopped running programmes for which he did not have staff.
Le Conseil s’est penché sur les problèmes au Moyen-Orient - comment aurait-il pu en être autrement? - et regrette que la situation continue à se détériorer. Il a appelé les deux parties à renoncer à la violence et à faire preuve de modération.
One could hardly expect the Council to do other than give attention to the situation in the Middle East and lament the way in which this has deteriorated, which it has done, also calling on both sides to renounce violence and enjoining a policy of moderation upon them.
Peut-être, dans ce cas, le programme HELIOS aurait-il pu être appliqué sous une autre forme mais avec la même stratégie, et sous un nouveau nom, dans le cadre programme principal qui devrait être présenté par la Commission dans un futur très proche comme en fait part le commissaire.
Then perhaps, in a different form but with the emphasis on the same strategy, the HELIOS could be applied under a new name in the mainline programme which is to be announced by the Commission in the very near future as outlined by the Commissioner.
Expressions with “aurait-il pu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
