Comment aurait-il pu en être ainsi dans les circonstances actuelles ?
How in the circumstances could it have been?
Nous avons avant tout besoin de réponses à de nombreuses questions telles que: quelle a été la principale raison de l'accident et comment aurait-il pu être évité?
What we need, first of all, are answers to numerous questions, such as what was the main reason for the accident and how could it have been prevented?
Le Conseil s’est penché sur les problèmes au Moyen-Orient - comment aurait-il pu en être autrement? - et regrette que la situation continue à se détériorer. Il a appelé les deux parties à renoncer à la violence et à faire preuve de modération.
One could hardly expect the Council to do other than give attention to the situation in the Middle East and lament the way in which this has deteriorated, which it has done, also calling on both sides to renounce violence and enjoining a policy of moderation upon them.