News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucun commentaire sur” in English
18 examplesVous n’avez fait aucun commentaire sur ce point.
You did not comment on this.
(DE) Nous en prendrons note au procès-verbal, bien que je préfère n'émettre aucun commentaire sur le sujet.
We will note that in the minutes, although I would prefer not to comment on it.
Par conséquent, le Conseil ne peut faire aucun commentaire sur les décisions prises par chaque État membre en matière de représentation.
Consequently, the Council cannot comment on decisions taken individually by a Member State in relation to representation.
Lors de ma brève contribution d'aujourd'hui, je ne ferai aucun commentaire sur le Kosovo, puisque nous débattons du rapport sur la Serbie.
In my short contribution today I will not make any comments on Kosovo as we are discussing the report on Serbia.
Le fait que je n'aie émis aucun commentaire sur les propos du Premier ministre suédois n'implique nullement que je sois d'accord avec ceux-ci.
The fact that I did not comment on what the Swedish Prime Minister said does not mean that I agree with what he said.
Je ne peux faire aucun commentaire sur la question de M. Mitchell, le Conseil n'ayant pas débattu de ce phénomène et n'ayant pas d'opinion à ce sujet.
I cannot comment on Mr Mitchell's question because the Council has not debated this phenomenon and does not have an opinion on it.
Aussi ne ferais-je aucun commentaire sur la position inadmissible du Conseil à l'égard du budget que nous examinons et des montants prévus pour les RTE.
I shall refrain here from going into the scandalous approach adopted by the Council to the present budget and the amounts in it for the TENs.
Conformément à l' esprit de la convention tacite, je ne ferai aucun commentaire sur la nécessité de poster 45 membres du personnel militaire dans le bâtiment.
In accordance with the spirit of the gentlemen's agreement, I will not comment on the need for 45 military personnel in the building.
Je ne peux certes faire aucun commentaire sur des secteurs précis et leur gestion, mais il est vrai que nous ne pouvons blâmer le seul environnement macroéconomique.
Although I cannot comment on specific sectors and their management, it is true that we cannot blame the macroeconomic environment alone.
Ainsi, le Conseil ne peut faire aucun commentaire sur le projet Nord Stream pouvant constituer, de quelque manière que ce soit, une interférence avec les processus juridiques nationaux.
Thus, the Council cannot comment on the Nord Stream project in any way that could be construed as interference in national legal processes.
Je ne ferai aucun commentaire sur leurs revendications, mais j'estime que les députés devraient pouvoir pénétrer dans l'hémicycle sans être confrontés à aucune manifestation que ce soit.
I offer no comment on the issue they are raising, but I believe Members of this Parliament should be able to come into the Chamber without encountering any form of demonstration outside its doors.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui, je limiterai mes remarques à la question de la procédure et ne ferai aucun commentaire sur les nombreux autres points qui ont été soulevés.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I will confine my remarks today to the procedure and will not comment on the many other points that have been addressed.
Si vous le permettez, je préfèrerais pour l'instant ne faire aucun commentaire sur les articles parus dans diverses publications, car je pense que répondre à ce genre de choses ne nous mènera nulle part.
If you do not mind, I would rather not comment just now on articles in various publications, because I do not think we shall get anywhere by responding to articles like this.
Il en découle que le Conseil ne peut formuler aucun commentaire sur les décisions que prend la présidence quant à sa représentation et notamment quant aux contacts qu'elle établit avec le Parlement européen.
It therefore follows that the Council cannot make any comment on the decisions taken by the Presidency in relation to its representation, and in particular, to the contacts it maintains with the European Parliament.
Je ne ferai dès lors aucun commentaire sur les propositions spécifiquement militaires, en ce compris la mise en place d'une force militaire permanente, d'une clause de défense collective ou d'une académie militaire commune.
I shall not therefore comment on the specifically military proposals, including the establishment of a permanent standing military force, a collective defence clause or a joint military college.
Quant aux deux chapitres qu'il nous présente dans son rapport, je ne ferai aucun commentaire sur la politique de l'information de la Commission car je suis d'accord sur ce point et qu'en partie il s'agit de politiques que nous sommes en train de mener.
In regard to the report's two sections, I am not going to make any comment about the Commission's information policy because I agree, and these are partly policies which are already being implemented.
Je n’ai remarqué aucune déclaration, aucune prise de conscience sur la politique unilatérale du gouvernement israélien, je n’ai remarqué aucun commentaire sur la politique et la décision de M. Olmert de geler les 50 millions de dollars américains reversés à l’Autorité palestinienne.
I have seen no statement, no declaration of awareness about the unilateral policy of the Israeli Government, I have seen no statement about the policy and decision by Mr Olmert to freeze the USD 50 million paid back to the Palestinian authority.
Expressions with “aucun commentaire sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
