Lors de ma brève contribution d'aujourd'hui, je ne ferai aucun commentaire sur le Kosovo, puisque nous débattons du rapport sur la Serbie.
In my short contribution today I will not make any comments on Kosovo as we are discussing the report on Serbia.
Conformément à l' esprit de la convention tacite, je ne ferai aucun commentaire sur la nécessité de poster 45 membres du personnel militaire dans le bâtiment.
In accordance with the spirit of the gentlemen's agreement, I will not comment on the need for 45 military personnel in the building.
Je ne ferai aucun commentaire sur leurs revendications, mais j'estime que les députés devraient pouvoir pénétrer dans l'hémicycle sans être confrontés à aucune manifestation que ce soit.
I offer no comment on the issue they are raising, but I believe Members of this Parliament should be able to come into the Chamber without encountering any form of demonstration outside its doors.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui, je limiterai mes remarques à la question de la procédure et ne ferai aucun commentaire sur les nombreux autres points qui ont été soulevés.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I will confine my remarks today to the procedure and will not comment on the many other points that have been addressed.
Quant aux deux chapitres qu'il nous présente dans son rapport, je ne ferai aucun commentaire sur la politique de l'information de la Commission car je suis d'accord sur ce point et qu'en partie il s'agit de politiques que nous sommes en train de mener.
In regard to the report's two sections, I am not going to make any comment about the Commission's information policy because I agree, and these are partly policies which are already being implemented.