News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucun autre état” in English
13 examplesAucun autre État membre n'est désavantagé à ce point.
No other Member State is at such a disadvantage.
En revanche, aucun autre État membre n'a jusqu'à présent fourni de données.
However, no other Member State has provided any data as yet.
Je rappelle que l'indépendance du Kosovo n'a pas été reconnue par les autorités espagnoles ni par aucun autre État membre.
I would point out that Kosovo has not been recognised by the Spanish authorities or by any other Member States.
Mais nous nous opposons à ce que soient fixés pour la Slovénie des critères qui n'ont été fixés pour aucun autre État associé.
But we will oppose a suggestion that criteria should be imposed upon Slovenia that have not been imposed upon any other associated State.
L’Irlande n’a pas le droit de s’ingérer dans la politique fiscale d’autres pays, pas plus qu’aucun autre État membre ni même que la Commission.
It is not the right of Ireland or any other Member State or indeed the Commission to decide upon the tax policy of Member States.
Le fait est que ni l'Irlande, ni aucun autre État membre n'ont le droit de jouer un rôle dans l'établissement du taux d'imposition d'un autre État membre.
The fact of the matter is that it is not the right of Ireland, or any other Member State, to play a role in setting the tax rate of another Member State.
On ne rencontre un tel dépassement dans aucun autre État membre de l'Union européenne, et le gel des terres n'a jamais été appliqué dans une telle situation de restructuration profonde.
This kind of excess cannot be observed in any other Member State of the European Union, but then no other Member State was experiencing such a fundamental restructuring process at the time when the base areas were defined.
Nous devrions concentrer nos efforts financiers précisément sur la Slovaquie, car aucun autre État associé n'a autant besoin de soutien que la Slovaquie, pays européen profondément central.
We should place a financial emphasis on the Slovak Republic, for none of the associated states requires our support as urgently as the Slovak Republic, which is a profoundly central European country.
En effet, aucun autre État de l'Union européenne n'a plus besoin que la Belgique d'un médiateur neutre en charge des médias afin d'assurer la liberté d'expression et le pluralisme, par exemple.
Because there is no state in the European Union which has more need, for example, of a neutral media ombudsman to ensure freedom of expression and pluralism than Belgium.
Les arguments utilisés aujourd'hui contre l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen n'ont été pris en considération pour aucun autre État ayant rejoint Schengen dans le passé.
The arguments being used today against Romania and Bulgaria joining the Schengen area were not taken into account for any other state which has joined Schengen in the past.
Il faut ajouter, comme cela est dit dans notre proposition, que ce règlement ne pourra aboutir qu'à la condition qu'aucun autre État ne reconnaisse unilatéralement une légitimité à l'un ou l'autre des protagonistes.
I should add, as our motion states, that a settlement will only come about if no other state unilaterally recognises the legitimacy of either leader.
Aucun autre Etat n'a révélé aussi vite, par son agressivité tous azimuts, qu'il n'est pas le facteur de stabilité sur lequel comptait et semble encore, hélas, compter le Conseil, mais le trublion de la scène internationale!
And no other country has been so rapidly shown up, with its multi-faceted aggressiveness, to be anything but the paragon of stability that the Council envisaged and unfortunately still seems to, but instead, the troublemaker of the international community!
Aucun autre État membre n'a jamais appliqué pareille tactique. La mesquinerie et l'arbitraire du système partisan sont promus au niveau européen, perturbant la représentation politique la plus élémentaire de la Grèce au Comité des régions.
No other Member State has acted in this way and the adoption of such arbitrary and self-serving partisan tactics at European level, merely serves to undermine the fundamental principles governing the political representation of our country within the Committee of the Regions.
Je juge donc très important de nous en tenir à la position qu'a défendue un jour dans cette enceinte M. van den Broek et de l'ériger en principe, à savoir que l'adhésion de la République de Chypre ne saurait se prêter au chantage d'aucun autre État.
In that sense, I think it is very important to stand by what Mr van den Broek once said here, and our principle should be that the accession of the Republic of Cyprus must not be held hostage by any other country.
C'est pourquoi, afin d'éviter cette menace, nous avons voté en commission de l'agriculture et du développement rural un amendement qui exclut toute possibilité d'étendre la zone viticole à aucun autre État membre défini ou précisé dans cet amendement.
Therefore, in order to stave off this threat, the Committee on Agriculture and Rural Development voted in favour of an amendment that excludes the possibility of extending the wine-growing zone to include any Member State other than those set out in the amendment.
À cette occasion, le commissaire Fischler a également assuré qu'au Luxembourg, le concept de développement rural avait été concrétisé de manière exemplaire, ajoutant même qu'aucun autre État membre de l'UE n'avait mieux engagé ses crédits dans ce domaine.
Commissioner Fischler also assured Luxembourg on that occasion that he considered we had implemented the concept of rural development in an exemplary fashion, and in this respect he even said that nowhere else had EU resources been better invested.
Expressions with “aucun autre état”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
