News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attention là-dessus” in English
15 examplesJ'attire votre attention là-dessus.
I would like to draw your attention to that.
J'ai toujours attiré l'attention là dessus.
I have always made that point.
Il faut également attirer l'attention là dessus.
That too needs pointing out.
Je voulais juste attirer votre attention là-dessus.
I just wanted to emphasize that point.
Nous ne pouvons pas assez attirer l'attention là-dessus.
We cannot repeat that often enough.
Je voulais expressément attirer votre attention là-dessus!
So I would like specifically to draw your attention to this now.
M. McMillan-Scott n'arrête pas et je voudrais attirer votre attention là-dessus.
Mr McMillan-Scott is doing so and I would like to draw that to your attention.
Je voudrais donc attirer votre attention là-dessus et vous dire qu'il y a un problème social.
I would therefore like to draw your attention to this and to tell you that there is a social problem.
Il est facile d'attirer votre attention là-dessus maintenant, mais je pense que c'est ce qu'il faut faire.
It is easy to call your attention to this now, but I do think this is the right way forward.
Ce rapport contient - et je voulais attirer votre attention là-dessus - encore deux points très importants.
This report contains – and I wanted to draw your attention to this – two more very important points.
Il y a eu inadvertance de ma part, c'est M. Speciale, qui était rapporteur pour la Slovénie, qui a attiré mon attention là-dessus.
It was Mr Speciale, the rapporteur on Slovenia, who drew my attention to my mistake.
Enfin, et je crois qu'il faut attirer l'attention là-dessus, cette Assemblée s'est toujours majoritairement prononcée contre une spirale des aides d'État.
Finally, and I believe that it is necessary to draw attention to this point, this Parliament has always voted, by a clear majority, against any spiralling in state aids.
Étant donné que M. Tsatsos a attiré l' attention là-dessus, je voudrais souligner que la proposition reprise au point 5 est réellement d' une importance capitale.
For no other reason than that Mr Tsatsos has again referred to the matter, I should like to emphasise that the proposal in subparagraph 5 is really of central importance.
Nous n'avons pas été en mesure de débattre de cette question, que ce soit en commission ou en plénière. C'est pourquoi j'attire votre attention là-dessus maintenant.
We were not able to discuss it or to debate it either in committee or in plenary, which is why I am drawing it to your attention now.
L'Union européenne - ma collègue, Mme Schroedter, a attiré l'attention là-dessus - a intérêt à suivre le processus de très près et à assurer tous les appuis possibles.
As my colleague Mrs Schroedter has already indicated, the European Union would do well to follow this process very carefully and to lend all the support it possibly can.
Hormis ces divergences d'opinion, dont vous connaissez les raisons aussi bien que moi, il existe un consensus sur certains problèmes importants et je voudrais attirer votre attention là-dessus.
Irrespective of these differences of opinion, the reasons for which you know as well as I, let me also emphasise that there is agreement in some important areas.
Vous savez que la situation demeure extrêmement fragile. Mme Pak a encore attiré mon attention là-dessus, lorsque j'ai fait rapport sur les décisions du Conseil "affaires générales" du 8 octobre dernier.
As you know, the situation remains extremely delicate and Mrs Pack even drew my attention to the matter when I reported on the General Affairs Council decisions of 8 October.
Saddam Hussein a déjà - et tant le président du Conseil que le commissaire ont attiré notre attention là-dessus - utilisé par le passé des armes de destruction massive contre son propre peuple et contre les pays voisins de l'Irak.
As both the President-in-Office and the Commissioner have already pointed out, Saddam Hussein already has a history of using weapons of mass destruction against his own people and against Iraq's neighbours.
Même si on ne peut gagner aucune médaille politique avec des économies d'énergie, l'accroissement de l'efficacité énergétique reste la source d'énergie la plus propre et la plus sûre que nous ayons et nous devrions concentrer notre attention là-dessus.
Even if no one is going to win any political medals by fighting for energy conservation, increasing energy efficiency is and will continue to be the cleanest and safest source of energy that we have, and we should be focusing on that.
Je crois pouvoir dire - M. Dehousse a d'ailleurs attiré notre attention là-dessus, tout à fait à juste titre - qu'un des aspects qui ont sans doute été le mieux réussis au cours de cette présidence est justement les avancées novatrices ancrées, parce que c'est important, sur le plan social.
I think I can say - Mr Dehousse quite rightly pointed this out previously - that one of the aspects which has clearly been most successful during this Presidency is precisely the firm innovative progress made, because this is important, on a social level.
Expressions with “attention là-dessus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
