News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assistance technique et financière” in English
10 examplesDans le cadre de l'assistance technique et financière de Meda à l'Algérie, l'UE soutient un projet visant à moderniser la police.
Within the framework of MEDA' s technical and financial aid to Algeria, the EU supports a project for modernising the police force.
Ces protocoles servent de cadre pratique à la coopération renforcée en termes de dialogue économique et d’assistance technique et financière.
These memorandums serve as a practical framework for enhanced cooperation in terms of economic dialogue and technical and financial assistance.
La Commission s'est déclarée prête à fournir une assistance technique et financière pour la préparation et le suivi de ces élections au Togo.
The Commission has expressed its willingness to offer technical and financial aid for the preparation and follow-up of these elections in Togo.
La clause susmentionnée devrait également figurer dans les accords sectoriels, les échanges commerciaux et l’assistance technique et financière.
The aforementioned clause should also feature in sectoral agreements, trade exchanges, and technical and financial aid.
l'intégration des pays candidats dans les institutions et dans les organismes impliqués afin de permettre une assistance technique et financière efficace ;
The incorporation of the candidate countries into the institutions and bodies concerned in order to be able to provide effective technical and financial assistance;
Ce programme d’assistance technique et financière dans le domaine de l’asile et des migrations n’est que "l’externalisation" de la gestion des flux migratoires.
This programme of technical and financial assistance in the field of asylum and migration is merely the ‘externalisation’ of migratory-flow management.
L'assistance technique et financière accordée depuis l'indépendance atteint environ 4, 6 milliards de dollars, contre les quelque 2, 18 milliards de dollars de l'assistance américaine.
Since independence, technical and financial assistance amounts to something like US$4.6 billion and that is compared to the United States' assistance of some US$2.18 billion.
En outre, en ce qui concerne l'exportation de viande, l'Union devrait, par une assistance technique et financière, soutenir la construction d'installations frigorifiques adéquates dans les pays destinataires.
To make meat exports possible, the Union would also have to provide funding and expertise for the construction of suitable freezing installations in the target countries.
L’introduction de clauses relatives aux droits de l’homme et à la démocratie dans les accords commerciaux et l’assistance technique et financière constituerait également un pas essentiel dans la bonne direction.
The inclusion of clauses on human rights and democracy in trade agreements and technical and financial aid would also be a vital step in the right direction.
La première conférence doit toutefois trouver des moyens pour limiter la dépendance vis-à-vis du DDT, par exemple en encourageant la recherche de solutions alternatives et en offrant une assistance technique et financière.
However, the first conference must find ways to help limit the reliance on DDT, such as by promoting research into alternative means and providing technical and financial support.
L'assistance technique et financière doit également englober la promotion du développement économique et humain ainsi que des consultations en cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et des libertés fondamentales.
Financial and technical support should also include the promotion of human and economic development as well as consultations in the event of the violation of human rights, democracy and fundamental freedoms.
Ce document devrait bientôt être disponible et en annexe figureront les stratégies sectorielles à suivre en matière de sécurité sociale, de transports, d'administration publique ainsi que les besoins en termes d'assistance technique et financière.
We understand that this document will be finalized in the near future, and its annex will indicate what sectoral strategies have to be pursued in the areas of social provision, transport and government administration, and what the needs are for technical and financial assistance.
C'est pourquoi l'Union a défini, en 1993, un système spécial d'assistance technique et financière à ses producteurs traditionnels de bananes ACP, de manière à leur permettre de s'adapter aux conditions nouvelles du marché et, également, à assurer un soutien de leurs recettes.
It was for this reason that, in 1993, the Union created a special system of technical and financial aid to its traditional ACP banana producers, calculated to enable them to adapt to the new market conditions and, also, to ensure the maintenance of their income.
Attendez-vous, à la suite de cette révision de la PEV, à une structure flexible et spécifiquement adaptée à chacun, mais aussi à une interaction qui fonctionne bien entre le pilotage politique d'une part, et nos programmes ainsi que l'assistance technique et financière d'autre part.
Expect, as a result of this ENP review, a flexible and individually tailored structure and an interaction which works well between political steering on one side and our programmes and technical and financial assistance on the other.
par écrit. - (PT) Il est fondamental de reconnaître qu'en dépit de l'assistance technique et financière fournie aux pays les moins avancés (PMA) au fil des années, ceux-ci n'ont pas réussi à s'extraire de cette catégorie et présentent encore des faiblesses et des besoins permanents.
Despite the technical and financial assistance provided over the years to the least developed countries (LDCs), it is essential to recognise that these countries have not succeeded in lifting themselves out of this status, and still have permanent weaknesses and needs.
Avec 14 milliards d'euros, nous sommes également le principal donateur d'aide humanitaire et l'Union européenne amène de loin la principale contribution en matière d'assistance technique et financière à l'Autorité palestinienne, puisqu'elle est estimée à 10 millions d'euros par mois.
Our contribution of EUR 14 billion also makes us the biggest provider of humanitarian aid. The European Union also makes by far the biggest contribution towards technical and financial assistance to the Palestinian Authority, estimated at EUR 10 million per month.
Lorsque l' absence d' intégration est due d' abord à un manque de ressources ou à des capacités insuffisantes, alors il faut fournir aux pays en voie de développement une assistance technique et financière pour accroître leur capacité de négocier et d' appliquer les mesures décidées à l' OMC.
Where integration does not go ahead primarily because of a lack of resources or inadequate expertise, then developing countries must be given technical and financial assistance in order to increase their negotiating ability and to apply the measures decided on within the WTO.
Pour ce qui est des autres questions comme les stocks et l’assistance technique et financière, nous sommes tous parvenus à des accords raisonnables, et le rapporteur peut être vraiment fier d’avoir réalisé une avancée très positive, qui, selon moi, ne mettra pas longtemps à être mise en œuvre.
As regards some of the other issues, such as the problem of stockpiles, and technical and financial assistance, we have all come to reasonable agreements, and the rapporteur can be very proud that she has made a very positive step forward, which I do not think will take long to implement.
En tant que plus grand donateur d’aide au développement au monde, partenaire commercial clé pour les pays les moins avancés et fournisseur important d’assistance technique et financière, l’UE doit s’assurer que ses actions ajoutent de la valeur, sont convenablement coordonnées et sont cohérentes.
As the largest provider of overseas development assistance, a key trading partner for the LDCs and an important provider of technical and financial assistance, the EU has an obligation to ensure that our actions add value, are properly coordinated and are coherent.
Expressions with “assistance technique et financière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
