News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“asie mineure” in English
5 examplesLa Turquie est un pays d'Asie mineure.
Turkey is a country in Asia Minor.
Premièrement, la Turquie n'est pas un pays européen, mais fait partie de l'Asie mineure.
Firstly, Turkey is not a European country, but forms part of Asia Minor.
Nul doute que l'intégration de l'Asie mineure ne soit bientôt, à cet égard, un puissant réconfort.
The imminent integration of Asia Minor will, no doubt, be a considerable consolation in this respect.
Sur mon île, Chios, qui est située à l'opposé de la côte d'Asie mineure, un trafiquant de 14 ans a été arrêté.
On my island, Chios, which is situated opposite the Asia Minor coast, a 14-year-old human trafficker has been arrested.
Enfin, l'avenir de la minorité chrétienne dans ce que l'on appelait avant l'Asie mineure me préoccupe beaucoup.
I will also be very concerned about the future of the Christian minority in the former Asia Minor.
Europe était une jeune fille d'Asie mineure, une Turque enlevée par quelqu'un qu'elle croyait être un taureau et qui n'était que Zeus.
Europe, or Europa as she then was, was a young girl from Asia Minor, a Turkish maiden carried off by what she thought was a bull but turned out to be just Zeus.
Par une forme de gloutonnerie politique, ils veulent, après la Turquie et l'Asie mineure, intégrer dans leur démarche économique toute l'Amérique latine.
In a kind of political gluttony, they want to integrate into their economic plans not only Turkey and Asia minor but the whole of Latin America as well.
Je vous répondrai en citant ce qu’a déclaré votre collègue de parti M. Voggenhuber, à savoir que la Turquie ne fait pas partie d’une grande Europe mais d’une Asie Mineure.
Let me answer your point by quoting your party colleague Mr Voggenhuber, who said that Turkey is not part of greater Europe but of Asia Minor.
Une politique cohérente et tangible est donc nécessaire pour favoriser aussi le développement économique des régions de l'Asie mineure, de la Méditerranée et de ses peuples.
So a coherent and tangible policy is needed, also to promote economic development of the regions of Asia Minor, the Mediterranean and its peoples.
M. Erbakan a dit textuellement: »La Grèce a reçu une bonne leçon en 1922 lorsque les Grecs ont été expulsés d'Asie Mineure et en 1974 lorsque la moitié de Chypre a été conquise.
To be specific, Mr Erbakan said: ' Greece has learned the lessons of 1922 when the Greeks were expelled from Asia Minor and 1974 when half of Cyprus was occupied, and Turkey is ready to repeat those lessons' .
Il y a cent cinquante ans, les agriculteurs bulgares pouvaient nourrir les régions les plus densément peuplées de l'empire ottoman en Asie mineure, avec les technologies du XIXe siècle.
One hundred and fifty years ago, Bulgarian farmers were able to feed the most densely populated regions of the Ottoman Empire in Asia Minor using 19th century technology.
Dans ces conditions, et même sans évoquer le sort tragique des minorités chrétiennes, il est indécent d’ouvrir des négociations d’adhésion le 3 octobre prochain avec un grand pays d’Asie mineure.
In these conditions, and without even mentioning the tragic fate of the Christian minorities, it is obscene to open accession negotiations on 3 October with a large country in Asia Minor.
Le développement d'un partenariat durable avec l'Afrique du Nord, l'Asie mineure et les pays balkaniques est une responsabilité que nous avons déjà revendiquée mais que nous poursuivons avec trop de lenteur.
We have already committed ourselves to developing a lasting partnership with North Africa, Asia Minor and the Balkan states, but we are pursuing this too slowly.
Une école, Monsieur le Président, - il se trouve que je suis né dans cette région et donc je le sais - qui était un phare moral, culturel, religieux et pacifique pour tous les peuples vivant en Asie mineure.
A college that was a beacon of ethics, culture, religion and peace for all peoples living in Asia Minor - as it happens I was born in the area, so I know this.
Ce barrage, qui doit être terminé le 15 novembre, soit dans moins de 50 jours, entraînera l’inondation et la destruction irrémédiable d’un des plus importants sites archéologiques d’Asie mineure connus à ce jour.
This dam, which is scheduled for completion on 15 November, in other words in fewer than 50 days from today, will result in the flooding and definitive loss of one of the most important archaeological sites in Asia Minor today.
95 % de son territoire est asiatique; sa capitale, Ankara, est au cœur de l’Asie mineure; les communautés chrétiennes ayant été éliminées au cours du XXe siècle, 99 % de sa population appartient au monde musulman.
95% of its territory is in Asia; its capital, Ankara, is in the heart of Asia Minor; and, with the Christian communities having been wiped out during the 20th century, 99% of its population belongs to the Muslim world.
Toutefois, culturellement distincte de l'Europe judéo-chrétienne et humaniste, géographiquement située (à 95%) en Asie Mineure et n'appartenant pas à la famille indo-européenne, la Turquie n'a nullement vocation, selon moi, à rejoindre l'Union.
However, as it is culturally different from a Judaeo-Christian and humanist Europe, geographically situated (95%) in Asia Minor and does not belong to the Indo-European family, I do not think there is any reason for Turkey to join the Union.
Puis-je vous rappeler que lorsque la crise de l'empire Ottoman battait son plein au XIXe siècle, les puissances européennes appelaient le sultan "l'homme malade de l'Europe" et non "l'homme malade du Moyen-Orient" ni "l'homme malade d'Asie mineure" ?
May I remind you that when the crisis in the Ottoman Empire reached its peak in the nineteenth century, the European powers referred to the Sultan as 'the sick man of Europe', not the sick man of the Middle East or the sick man of Asia Minor.
La sécurité des frontières bulgares et l'efficacité et l'intégrité de son système d'ordre revêtent un intérêt capital pour l'Union quand on sait que la Bulgarie se situe sur l'axe de passage principal qui relie l'Asie mineure et le Moyen-Orient à l'Europe occidentale.
The security of Bulgaria's borders and the effectiveness and integrity of its policing is of vital interest to the Union, bearing in mind Bulgaria's situation on the main through-route into Western Europe from Asia Minor and the Middle East.
Expressions with “asie mineure”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
