Premièrement, la Turquie n'est pas un pays européen, mais fait partie de l'Asie mineure.
Firstly, Turkey is not a European country, but forms part of Asia Minor.
Nul doute que l'intégration de l'Asie mineure ne soit bientôt, à cet égard, un puissant réconfort.
The imminent integration of Asia Minor will, no doubt, be a considerable consolation in this respect.
Enfin, l'avenir de la minorité chrétienne dans ce que l'on appelait avant l'Asie mineure me préoccupe beaucoup.
I will also be very concerned about the future of the Christian minority in the former Asia Minor.
Par une forme de gloutonnerie politique, ils veulent, après la Turquie et l'Asie mineure, intégrer dans leur démarche économique toute l'Amérique latine.
In a kind of political gluttony, they want to integrate into their economic plans not only Turkey and Asia minor but the whole of Latin America as well.
Une politique cohérente et tangible est donc nécessaire pour favoriser aussi le développement économique des régions de l'Asie mineure, de la Méditerranée et de ses peuples.
So a coherent and tangible policy is needed, also to promote economic development of the regions of Asia Minor, the Mediterranean and its peoples.
Le développement d'un partenariat durable avec l'Afrique du Nord, l'Asie mineure et les pays balkaniques est une responsabilité que nous avons déjà revendiquée mais que nous poursuivons avec trop de lenteur.
We have already committed ourselves to developing a lasting partnership with North Africa, Asia Minor and the Balkan states, but we are pursuing this too slowly.
95 % de son territoire est asiatique; sa capitale, Ankara, est au cœur de l’Asie mineure; les communautés chrétiennes ayant été éliminées au cours du XXe siècle, 99 % de sa population appartient au monde musulman.
95% of its territory is in Asia; its capital, Ankara, is in the heart of Asia Minor; and, with the Christian communities having been wiped out during the 20th century, 99% of its population belongs to the Muslim world.
La sécurité des frontières bulgares et l'efficacité et l'intégrité de son système d'ordre revêtent un intérêt capital pour l'Union quand on sait que la Bulgarie se situe sur l'axe de passage principal qui relie l'Asie mineure et le Moyen-Orient à l'Europe occidentale.
The security of Bulgaria's borders and the effectiveness and integrity of its policing is of vital interest to the Union, bearing in mind Bulgaria's situation on the main through-route into Western Europe from Asia Minor and the Middle East.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.