L'argent liquide file vite.
Ready money will away.
L'argent liquide file vite.
Money on hand goes away.
C'est beaucoup d'argent liquide.
That's a lot of cash.
As-tu le moindre argent liquide ?
Do you have any cash?
De l'argent liquide, c'est mieux.
Cash is better.
Avez-vous le moindre argent liquide ?
Do you have any cash?
L'argent liquide n'était pas accepté.
No cash was taken.
Je ne transporte plus d'argent liquide.
I don't carry cash anymore.
Je n'ai pas d'argent liquide. Est-ce que je peux faire un chèque ?
I haven't got any cash. Can I write a cheque?
Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.
I always travel with travelers' checks instead of cash.
La criminalité organisée accumule certainement de l'argent liquide pour ses trafics illégaux...
I am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions ...
Les mouvements d’argent liquide offrent en outre un moyen facile de transfert des fonds destinés au terrorisme.
Cash movements are also an easy means of moving terrorist funding.
Les revendeurs de drogue et autres préfèrent l'argent liquide aux comptes en banque, car il ne laisse pas de trace.
Drug dealers and others like dealing in cash rather than through bank accounts because it leaves no trace.
En outre, leurs réserves en argent liquide et en carburant s'amenuisent, et nos routiers passent des nuits glaciales.
Mr Wilkinson and his colleagues are running short of cash and fuel and are bitterly cold at night.
Les États-Unis ont prouvé qu'ils étaient nettement plus efficaces que l'Europe pour soutenir de nouvelles idées avec de l'argent liquide.
The United States has proved itself far more effective than Europe in backing new ideas with ready cash.
Allons-nous en arriver à ce genre de société sans argent liquide, avec des cow-boys du commerce électronique pouvant faire ce qu'ils veulent ?
Are we going to end up with that kind of cashless society, with cowboy e-commerce outfits being able to do what they want?
Les criminels sont aidés par les divergences des niveaux de contrôle dont nous disposons pour déceler les mouvements d’argent liquide suspects.
Criminals are helped by the fact that we have varying levels of national controls to check suspect cash movements.
Cette possibilité facilitera l'accès aux moyens les plus efficaces de collecter et livrer de l'argent liquide et de fournir des services fiduciaires.
This will facilitate access to the most efficient channels for collecting and delivering cash and providing cash services.
En outre, les méthodes de compte-rendu aux autorités en cas de conversion de sommes importantes d'argent liquide d'une monnaie à l'autre doivent être harmonisées.
Along with this, the requirement to report to the authorities the conversion of large amounts of cash from one currency to another needs to be harmonised.
L’expérience des États membres démontre que l’argent liquide est utilisé pour échapper aux contrôles effectués par les institutions financières sur les transferts.
Member States’ experience shows that cash is being used to avoid controls on transfers by the financial institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.