L'argent liquide file vite.
Ready money will away.
L'argent liquide file vite.
Money on hand goes away.
De l'argent liquide, c'est mieux.
Cash is better.
L'argent liquide n'était pas accepté.
No cash was taken.
Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.
I always travel with travelers' checks instead of cash.
La criminalité organisée accumule certainement de l'argent liquide pour ses trafics illégaux...
I am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions ...
Les revendeurs de drogue et autres préfèrent l'argent liquide aux comptes en banque, car il ne laisse pas de trace.
Drug dealers and others like dealing in cash rather than through bank accounts because it leaves no trace.
Les États-Unis ont prouvé qu'ils étaient nettement plus efficaces que l'Europe pour soutenir de nouvelles idées avec de l'argent liquide.
The United States has proved itself far more effective than Europe in backing new ideas with ready cash.
Cette possibilité facilitera l'accès aux moyens les plus efficaces de collecter et livrer de l'argent liquide et de fournir des services fiduciaires.
This will facilitate access to the most efficient channels for collecting and delivering cash and providing cash services.
L’expérience des États membres démontre que l’argent liquide est utilisé pour échapper aux contrôles effectués par les institutions financières sur les transferts.
Member States’ experience shows that cash is being used to avoid controls on transfers by the financial institutions.
Au sein du comité de conciliation, on a souvent eu l'impression que le Conseil croyait que nous vivions encore au temps des malles-poste transportant de l'argent liquide.
During the conciliation procedure it sometimes seemed as though the Council believed we were still living in the days of the stagecoach and the money was being carried in cash.
M. Crowley se demande également ce que les utilisateurs de distributeurs peuvent faire s'ils découvrent que les charges à payer pour l'argent liquide retiré à l'étranger ne sont pas identiques à celles qu'ils payent dans leur pays d'origine.
Mr Crowley also asks what users of cash machines can do if they find out that the charge for cash obtained abroad is not the same as the charge for cash obtained domestically.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.