News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appliquer dans tous” in English
8 examplesLa législation nationale doit s’appliquer dans tous les autres cas.
In all other cases, the legislation of the individual States is to be applicable.
Il faut que les directives européennes puissent s'appliquer dans tous les coins de l'Union.
The EU directives must hold good in all parts of the EU.
La sécurité dépend d'un ensemble de mesures qu'il faut appliquer dans tous leurs aspects de manière cohérente.
Safety depends on a range of measures, all aspects of which must be applied coherently.
Mais si on introduit ce régime, il faut le rendre obligatoire et le faire appliquer dans tous les États membres.
But, if you are going to bring this scheme in it has to be mandatory and it has to be introduced in every Member State.
Cette approche à long terme de la conservation des espèces doit également s'appliquer dans tous nos accords de pêche internationaux.
This long-term approach to species conservation must also be applied in all our international fisheries agreements.
Cette définition doit certainement pouvoir s'appliquer dans tous les États membres de l'Union et dans chaque État membre séparément.
This definition must be applicable in all Member States of the Union, jointly and severally.
Ce principe devrait s'appliquer dans tous les domaines et pas seulement pour la fonction de député du Parlement européen ou de commissaire.
It should apply to all areas and not just the positions of Member of the European Parliament or Commissioner.
Ce texte s'inscrit dans la logique que nous souhaitons voir appliquer dans tous les domaines: celle d'une politique de développement durable.
This text is consistent with a rationale that we wish to see applied in all areas: a policy of sustainable development.
Ils concernent tous les pays de la région et nous insistons sur la nécessité de les appliquer dans tous ces États, ainsi que dans d’autres pays candidats.
They concern all the countries of the region and we are stressing the need for minority rights to be respected in all the countries in that region, as well as in other candidate countries.
Je voudrais cependant rappeler également que nous nous sommes accordés sur certains principes communs que nous pouvons appliquer dans tous les pays membres.
Nevertheless, I would also like to remind everyone that we have agreed certain common principles, which we can bring to all our Member States.
Nous devons atteindre au plus vite l'objectif recherché avec cette directive et l'appliquer dans tous les États membres où elle doit servir de base de réglementation.
We must speed up the pursuit of our goal through the Regulation with the ultimate goal of transposing it to provide a legal basis in all Member States.
Une règle commune à appliquer dans tous les États membres est beaucoup plus simple et efficace qu'un tissu complexe de différentes règles au niveau national et régional.
One common rule to apply in all Member States is much simpler and more efficient than a complex web of varying rules at national and regional level.
En d'autres termes, si on veut instaurer cet impôt, il est nécessaire de l'étendre à toutes les transactions financières et il faudra l'appliquer dans tous les pays du monde.
In other words, if the tax is to be introduced, it must be extended to all financial transactions and to every country in the world.
Il n'y a pas de solution magique pour les négociations en matière de services, pas de formule simple qui pourrait s'appliquer dans tous les secteurs des services et dans tous les pays.
There is no easy fix for negotiations in services, no simple formula that can apply across all service sectors and all countries.
Je tiens à souligner que le fait de lutter de la même façon contre tous les motifs de discrimination n'implique pas obligatoirement d'appliquer dans tous les domaines des règles uniformes.
I should like to emphasise that tackling all the reasons for discrimination in the same way does not mean that uniform rules have to apply in all areas.
L'égalité des genres doit s'appliquer dans tous les domaines scientifiques, et cette égalité doit s'appliquer à 40 % du sexe sous-représenté, c'est-à-dire des femmes, et pas seulement à 25 %.
Gender equality must apply in all areas of science, and this equality should apply to at least 40% of the underrepresented sex, i.e. women, and not merely to 25%.
Le délai de décision d'un an pour les plaintes reçues par la Commission est généralement adéquat, mais il est décrit expressément comme un principe général qui ne doit pas s'appliquer dans tous les cas.
The period of one year for decisions on complaints received by the Commission is usually appropriate, but is laid down expressly as a general principle which need not apply in all cases.
Nous parlons souvent de droits humains universels, mais je ne suis pas certain que notre conception européenne de ces droits puisse s’appliquer dans tous les pays du monde et dans tous les contextes culturels.
We frequently talk of universal human rights, but I am not sure that our European understanding of such rights can always be applied in all countries throughout the world and in all cultural contexts.
Au cœur de ce projet figure la fameuse loi du pays d’origine, qui vise à permettre à une entreprise prestataire de services d’appliquer dans tous les pays membres les lois sociales en vigueur dans l’État de son siège social.
At the very heart of the draft lies the infamous country of origin principle, which is intended to allow service providers to apply the social legislation in force in their home countries in all Member States.
Je pense que les nouvelles règles réduiront la charge administrative pesant sur l'entrepreneur et garantiront que les mêmes règles d'établissement et d'envoi des factures commenceront à s'appliquer dans tous les États membres.
I think that the new rules will reduce the burden of bureaucracy on the entrepreneur, and also ensure that the same rules for drawing up and issuing invoices will start to apply in all Member States.
Expressions with “appliquer dans tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
