News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appel lancé par” in English
13 examplesEnfin je me joins volontiers à l' appel lancé par la Commission.
On a final note, I want to add my voice to the appeal made by the Commission.
C'est l'appel lancé par cette résolution, à laquelle j'apporte mon soutien.
This is what this resolution, which I lend my support to, calls for.
J'ai entendu l'appel lancé par le rapporteur et j'examinerai cette question plus en profondeur.
Further to the rapporteur's appeal, I will give this matter some more thought.
Il faut espérer que la Commission tiendra compte de l'appel lancé par cette institution aujourd'hui.
It is to be hoped that the Commission takes heed of today's call from this institution.
La Commission soutient l'appel lancé par le rapporteur, M. Vakalis, en faveur d'une meilleure coordination.
The Commission endorses the appeal by the rapporteur, Mr Vakalis, for better coordination.
Bref, je soutiens de tout cur l' appel lancé par le rapporteur en vue d' accélérer les réformes structurelles.
In short, the rapporteur' s call for an acceleration of the structural reforms receives my unqualified support.
Nous devons soutenir l'appel lancé par M. Lehne et accepter la proposition avancée par le commissaire Barnier.
We should support the call made by Mr Lehne and accept the proposal put forward by Commissioner Barnier.
Je salue la réponse des États membres à l'appel lancé par le Conseil en vue de réduire la pauvreté des enfants.
I welcome the Member States' response to the Council's call to reduce child poverty.
L'appel lancé par le gouvernement italien à l'Union européenne relève d'un droit que confère le statut de membre.
The Italian Government's appeal to the European Union is one of the prerogatives of membership.
- Monsieur le Président, j’entends l’appel lancé par M. le commissaire Vitorino quant à l’information des citoyens.
Mr President, I accept Commissioner Vitorino’s call for citizens to be informed.
Nous, les libéraux, pensons qu'il faut appuyer l'appel lancé par le président Clinton au mois de mai de cette année.
We, the Liberals, believe that the European Union must support the appeal of President Clinton of May of this year.
Je soutiens pleinement l'appel lancé par Nana Mouskouri pour un financement plus important des «programmes culturels».
I fully support Nana Mouskouri in her call for more money for 'Cultural Programmes'.
Nous soutenons de tout cur l' appel lancé par la Commission et les États membres en vue d' instaurer une aide généreuse.
We wholeheartedly back the request to the Commission and Member States to give generously.
Je ne pourrais donc être plus d'accord avec l'appel lancé par ce rapport à faire preuve d'ambition dans cette négociation.
I could not agree more with this report's call for ambition, therefore, in this negotiation.
J'aimerais vous lire quelques mots, un appel lancé par une mère: "Je suis la mère du prisonnier Said Al Atabeh, de Naplouse.
I should like to read an account, an appeal from a mother: 'I am the mother of the prisoner Said Al Atabeh, of Nablus.
À ce titre, nous soutenons l'appel lancé par le Parlement européen en faveur de politiques de salaires et de prix responsables.
In this regard we support Parliament's call for responsible wages and price policies.
Je soutiens pleinement l'appel lancé par la rapporteure à encourager la promotion d'initiatives dans le cadre du dialogue civil.
I fully support the call by the rapporteur to encourage the promotion of initiatives in the area of dialogue with citizens.
Notre Parlement doit appuyer l’appel lancé par le DTP en vue d’un cessez-le-feu, et encourager le PKK à y répondre favorablement.
We, as Parliament, must support the DTP’s call for a ceasefire and we must call on the PKK to respond positively to that appeal.
Je soutiens donc l’appel lancé par le rapporteur en faveur d’un budget supérieur aux 408 millions d’euros proposés par la Commission.
I therefore support the rapporteur’s call for a budget greater than the EUR 408 million proposed by the Commission.
Répondons à l'appel lancé par le patriarche Bartholomé qui est un chef religieux modéré. Mobilisons-nous pour la défense de cette école.
Let us therefore respond to the call of Patriarch Bartholomew, who is a moderate religious leader, let us do something about this issue.
Expressions with “appel lancé par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
