News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“animaux sont transportés” in English
17 examplesDe plus en plus d'animaux sont transportés dans l'UE.
More and more animals are being transported within the EU.
Les animaux sont transportés sur des distances de plus en plus longues.
The distances over which animals are transported are growing.
Il nous faut réexaminer les conditions dans lesquelles les animaux sont transportés.
We need to revisit the conditions for animals during transport.
Comme vous le savez tous, des millions d’animaux sont transportés aux quatre coins de l’Europe.
As you all know, millions of animals are transported the length and breadth of Europe.
Nous devons nous débarrasser de ces trajets trop longs, surtout si les animaux sont transportés aussi loin que le Moyen-Orient.
We must get rid of these excessively long journeys, particularly where animals are being transported to places as far away as the Middle East.
- Monsieur le Président, tous les jours, des animaux sont transportés sur des distances épouvantablement longues à travers notre continent.
Mr President, every day, animals are transported for appallingly long distances across our continent.
En raison des besoins commerciaux, les animaux sont transportés sur des distances souvent trop longues et nécessitant un temps considérable.
Due to trade needs, animals are transported over specified distances which are often too long, and which require a significant amount of time to cover.
En ce qui concerne le transport des animaux, le problème est clair: à qui cela profite-t-il quand les animaux sont transportés sur de longues distances?
Where animal transports are concerned, the issue is clear: whom does it benefit when animals are transported over long distances?
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chaque année, des millions d’animaux sont transportés à travers l’Europe, souvent dans des circonstances déplorables.
Mr President, ladies and gentlemen, every year, millions of animals are hauled across Europe, quite often under dire circumstances.
Quand des animaux sont transportés sur de longues distances, par exemple de la Pologne à l'Italie ou de la Lituanie à l'Italie, c'est évidemment le consommateur qui paye.
If animals are being transported over long distances, from Poland to Italy or from Lithuania to Italy, for example, of course the consumer pays.
Aussi, si l’Union européenne met un terme à ces exportations et que ces animaux sont transportés d’Australie, nous n’aurons rien gagné sur le plan de la protection animale.
If, then, the European Union stops these exports, and these animals are transported from Australia, then, as far as the protection of animals is concerned, nothing has been gained.
Mais avant toute chose nous avons besoin de savoir s'il est appliqué, parce que la manière dont les animaux sont transportés dans l'Union européenne revêt de l'importance pour nous.
However, we need, first of all, to know that it is being implemented, because we care about how animals are moved around the European Union.
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, des animaux sont transportés dans toutes les directions à travers l'Europe dans des conditions horribles sans qu'on intervienne.
Twenty-four hours a day, seven days a week, animals are being transported the length and breadth of Europe under terrible conditions without anyone intervening.
De trop nombreux animaux sont transportés, entassés les uns sur les autres, sans aliments et eau en suffisance, sans pouvoir se retourner, sortir et faire un peu d'exercice pendant leur voyage.
Too many animals are transported in cramped conditions, without adequate food and water, without opportunities to turn round, to get out, to exercise on their journeys.
Aussi, je vous recommanderais d'examiner les conditions dans lesquelles les animaux sont transportés, particulièrement dans le cas de l'Irlande, et pas uniquement l'aspect du temps et de la distance.
So I would recommend to you that we look at the conditions under which the animals are transported, particularly in the case of Ireland, rather than just time and distance.
Nous, députés du Parlement, souhaiterions une analyse, un rapport de la Commission, dans lequel vous résumiez tout et indiquiez précisément les mesures qui permettront de modifier les conditions dans lesquelles les animaux sont transportés.
We in Parliament would like an analysis, a report from the Commission, in which you summarise everything and clearly indicate measures that will enable the conditions under which animals are transported to be changed.
La priorité doit être accordée à la protection et au bien-être des animaux, que nous parlions du maintien en captivité des animaux sauvages dans les cirques ou des conditions dans lesquelles les animaux sont transportés, et qui sont proprement indescriptibles.
Priority must be given to the protection and well-being of animals, whether we are talking in terms of the keeping of wild animals by circuses or the conditions under which animals are transported, which defy description.
Aujourd’hui encore, même dans des États membres de l’Union, toutes sortes d’animaux sont transportés ou stockés dans des conditions épouvantables - un exemple récemment rapporté par une organisation de défense des animaux porte sur une réserve animalière en Italie.
Even today, even in Member States of the EU, all kinds of animals are being transported or kept under appalling conditions – one example recently reported by an Austrian animal welfare organisation was in an animal sanctuary in Italy.
Pour en venir au sujet qui nous occupe, je tiens à dire qu’il est évidemment aussi question des durées de transport, mais que le plus important est de savoir si les conditions sont bonnes, c’est-à-dire si les animaux sont transportés dans la souffrance ou s’ils voyagent comme nos semblables.
Turning to the matter in hand, I would like to say that this is, of course, also about transport times, but what is of the essence is whether the conditions are right, that is, whether the animals are carted off in torment or whether they travel as our fellow-creatures.
Expressions with “animaux sont transportés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
