Les animaux sont transportés sur des distances de plus en plus longues.
The distances over which animals are transported are growing.
- Monsieur le Président, tous les jours, des animaux sont transportés sur des distances épouvantablement longues à travers notre continent.
Mr President, every day, animals are transported for appallingly long distances across our continent.
En raison des besoins commerciaux, les animaux sont transportés sur des distances souvent trop longues et nécessitant un temps considérable.
Due to trade needs, animals are transported over specified distances which are often too long, and which require a significant amount of time to cover.
En ce qui concerne le transport des animaux, le problème est clair: à qui cela profite-t-il quand les animaux sont transportés sur de longues distances?
Where animal transports are concerned, the issue is clear: whom does it benefit when animals are transported over long distances?
Quand des animaux sont transportés sur de longues distances, par exemple de la Pologne à l'Italie ou de la Lituanie à l'Italie, c'est évidemment le consommateur qui paye.
If animals are being transported over long distances, from Poland to Italy or from Lithuania to Italy, for example, of course the consumer pays.