News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amérique latine dans” in English
4 examplesL’Amérique centrale, la Communauté andine et l’Amérique latine dans son ensemble ne souffrent aucunement d’un manque d’intérêt de notre part.
Central America, the Andean Community and Latin America as a whole are not suffering from a lack of interest from our side.
L'évolution de l'Amérique latine dans les prochaines années et les prochaines décennies dépendra également beaucoup des relations avec l'Europe.
How Latin America develops over the coming years and decades will also depend to a very considerable degree on its relations with Europe.
C'est la raison pour laquelle j'ai eu beaucoup de plaisir à assister à la conférence parlementaire UE-Amérique latine dans la même ville en avril dernier.
It therefore gave me great pleasure to attend the EU-Latin American Parliamentary Conference in the same city last April.
Au lieu du développement promis, l'ouverture des marchés aux grandes entreprises et aux établissements financiers a plongé l'Amérique latine dans la misère.
Instead of the promised development, the opening up of the markets to huge companies and to the financial establishment has plunged Latin America into poverty.
Nous avons récemment mis fin au différend qui nous a opposés pendant longtemps aux pays d'Amérique latine dans le cadre de l'OMC concernant le commerce des bananes.
Recently, we finished the longest-standing dispute in the WTO with Latin American countries on trade in bananas.
Les banques et autres joueurs de casino du monde placent des mises électroniques en Extrême-Orient, en Russie et en Amérique latine dans l'espoir de gains importants.
The banks and the other world casino players invested electronic money into the Far East, Russia and Latin America in the hope of high profits.
Tenue en otage par les producteurs, qu'il s'agisse de la Russie, des pays d'Afrique du Nord ou d'Asie centrale - voire d'Amérique latine dans le cas des biocarburants.
Held hostage to producers, whether they be in Russia or in North Africa or in Central Asia - or perhaps even in Latin America - in the case of biofuels.
Mon deuxième point concerne la nécessité de demander la pleine coopération des pays d'Amérique latine dans la lutte permanente contre les réseaux terroristes islamistes.
My second point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries in the continued fight against Islamic terrorist networks.
Mon troisième point concerne la nécessité de demander la pleine coopération des pays d'Amérique latine dans la lutte contre le fléau mondial que constitue l'antisémitisme.
My third point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries in the fight against the global evil of anti-Semitism.
Il est temps que l'Europe commence à envisager l'Amérique latine dans la même optique avec laquelle elle considère d'autres nations américaines, tels les États-Unis et le Canada.
It is high time that the European Union started to regard Latin America as it does other American nations, such as the United States of America and Canada.
Enfin, j’estime qu’importent non seulement les relations bilatérales avec les différents pays ou avec le Mercosur et la Communauté andine, mais aussi celles avec l’Amérique latine dans son ensemble.
Finally, I believe that not only are bilateral relations with individual countries or with Mercosur or the Andean Community important, but also relations with the whole of Latin America.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'Amérique latine dans son ensemble et les pays du Mercosur en particulier sont des partenaires stratégiques de l'Union européenne.
author. - (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Latin America as a whole and the Mercosur countries in particular are strategic partners of the European Union.
Une préférence plus élevée limitant l'accès des pays d'Amérique latine dans le cadre du contingent C pourrait être interprétée comme une volonté de facto d'introduire à nouveau un contingent ACP spécial.
If the higher preference limited Latin American countries' access under quota C, this could be interpreted as if we wanted in practice to introduce a special ACP quota.
Je partage les préoccupations exprimées par le rapporteur en ce qui concerne la nécessité stratégique que l’Union européenne établisse une coopération plus étroite avec l’Amérique latine dans son ensemble.
. I share the concern expressed by the rapporteur as regards the strategic need for the European Union to establish closer cooperation with Latin America as a whole.
Nous travaillons dur pour renforcer les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans un monde en évolution constante et nous nous efforçons d'utiliser au mieux les atouts dont nous disposons.
We are working hard to strengthen those relationships between the European Union and Latin America in what is, of course, a fast-changing world and where we can maximise the potential that we have.
Monsieur Patten, à en juger par le budget de l'Union, les lignes budgétaires affectées au développement de la région de l'Amérique latine dans son ensemble ne confirment pas toujours ce que vous venez de nous dire.
Mr Patten, if we look at the Union budget, the budgetary headings allocated to the development of the region of Latin America as a whole do not always confirm what you have just told us.
Nous avons été nombreux à lutter durement pour construire des liens et créer une solidarité entre l'Europe et l'Amérique latine dans son ensemble et le report temporaire de cet accord pourrait être très dommageable.
Many of us have fought hard to build links and create solidarity between Europe and Latin America as a whole and the casual postponement of this accord could be very damaging.
. - Monsieur le Président, comme l’a rappelé Human Rights Watch il y a un an, les disparitions étaient la marque de fabrique des dictatures militaires de l’Amérique latine dans leur sale guerre contre une prétendue subversion.
. Mr President, as Human Rights Watch recalled a year ago, disappearances were a trademark abuse of Latin American military dictatorships in their dirty war on alleged subversion.
Je suis très reconnaissant à M. Salafranca Sánchez-Neyra d'avoir pris cette initiative au nom de notre groupe, et à M. Dess, qui se préoccupe particulièrement des relations avec l'Amérique latine - dans son cas, principalement avec le Brésil.
I am very grateful to Mr Salafranca Sánchez-Neyra for taking this initiative on behalf of our group, and also to Mr Dess, who is particularly concerned with relations with Latin America - in his case mainly Brazil.
Premièrement, je m'occupe depuis plusieurs années de l'Amérique latine et j'observe - avec horreur, je dois le dire - que l'importance de l'Amérique latine dans le monde s'amenuise un peu plus chaque année, alors que celle de l'Asie s'accroît.
Firstly, I have been working on Latin America for many years and - to my horror, I have to say - I have observed that Latin America's importance on the world stage is diminishing further every year, while Asia's is growing.
Expressions with “amérique latine dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
