Nous avons récemment mis fin au différend qui nous a opposés pendant longtemps aux pays d'Amérique latine dans le cadre de l'OMC concernant le commerce des bananes.
Recently, we finished the longest-standing dispute in the WTO with Latin American countries on trade in bananas.
Tenue en otage par les producteurs, qu'il s'agisse de la Russie, des pays d'Afrique du Nord ou d'Asie centrale - voire d'Amérique latine dans le cas des biocarburants.
Held hostage to producers, whether they be in Russia or in North Africa or in Central Asia - or perhaps even in Latin America - in the case of biofuels.
Mon deuxième point concerne la nécessité de demander la pleine coopération des pays d'Amérique latine dans la lutte permanente contre les réseaux terroristes islamistes.
My second point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries in the continued fight against Islamic terrorist networks.
Mon troisième point concerne la nécessité de demander la pleine coopération des pays d'Amérique latine dans la lutte contre le fléau mondial que constitue l'antisémitisme.
My third point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries in the fight against the global evil of anti-Semitism.
Une préférence plus élevée limitant l'accès des pays d'Amérique latine dans le cadre du contingent C pourrait être interprétée comme une volonté de facto d'introduire à nouveau un contingent ACP spécial.
If the higher preference limited Latin American countries' access under quota C, this could be interpreted as if we wanted in practice to introduce a special ACP quota.
Selon la FIFA, l’instance dirigeante du football mondial, on a observé récemment une recrudescence de la discrimination envers les supporters et les joueurs noirs, une escalade qui a concordé avec l’arrivée de joueurs d’Afrique et d’Amérique latine dans de nombreux clubs européens.
FIFA, the world’s governing body for football, has said that there has been a recent upsurge in discriminatory behaviour towards fans and black players, an escalation that has dovetailed with the signing by many European clubs of players from Africa and Latin America.
Nous savons tous que les conclussions du rapport du panel bananes de l'OMC ne font guère plus que reprendre les positions des États-Unis, et qu'elles visent, à la limite, à défendre les intérêts de la multinationale «Chiquita» qui commercialise les bananes d'Amérique latine dans le monde entier.
We all know what the findings of the WTO Banana Panel report are but they coincide with positions taken by the United States and certainly seem to defend the interests of the Chiquita multinational which markets LatinAmerican bananas throughout the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.