News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aide ciblée” in English
19 examplesDe la sorte, une aide ciblée est en effet dorénavant possible.
This means that it is now possible to target support at specific regions.
Pour cela, une aide ciblée est nécessaire en faveur des actions locales.
It requires targeted support for local efforts.
Nous apportons une aide ciblée dans le cadre du programme global de renforcement des institutions.
We provide targeted support under the comprehensive institution-building programme.
Nous avons besoin d'aide ciblée dans des domaines tels que l'assurance et les coûts de la sécurité.
We need targeted assistance in areas like insurance and the cost of security.
Premièrement, l'aide financière qui a été allouée aux chantiers navals polonais est une aide ciblée.
Firstly, the financial aid that has been given to the Polish shipyards is targeted aid.
En dépit de ces réductions, nous sommes fermement convaincus que l’aide ciblée de l’Union doit être maintenue.
In spite of those cuts, we strongly believe that targeted EU assistance should continue.
L'UE ne peut pas se refuser à fournir à cet effet une aide ciblée visant à rétablir le fonctionnement du système juridique.
To this end, the European Union must not oppose the granting of aid targeted specifically at the establishment of an effective legal system.
C'est une question de capacité et de gestion ciblée, une question d'aide ciblée qui ne dépend pas uniquement des moyens financiers.
It is a question of capacity and targeted management, targeted aid that does not depend solely on financial means.
Il s'agit à présent de consolider la région à l'aide d'une aide ciblée à la reconstruction afin d'éviter une nouvelle déstabilisation.
We must now strengthen the region by providing well-directed reconstruction aid in order to prevent renewed destabilisation.
Permettez-moi de souligner que le nouvel ICD devrait constituer la base d'une aide ciblée et plus flexible dans des situations sensibles.
I would like to stress that the new DCI should provide a basis for targeted and more flexible aid in situations of fragility.
Nous voulons de même - et il s'agit aussi d'un thème qui nous préoccupe - apporter une aide ciblée aux personnes menacées d'exclusion sociale.
But we also want to give precise aid to those people - and this is very important - who are faced with becoming social outcasts.
Il existe donc bel et bien toute une série de possibilités et notre proposition exprime notre volonté d'apporter une aide ciblée aux jeunes agriculteurs.
As you can see, Mrs Izquierdo Rojo, there are a whole series of ways in which we want to use our proposal to give a special helping hand to our young farmers.
Afin d'accorder une aide ciblée, décentralisée, il importe que la Commission nous fasse parvenir rapidement la communication attendue sur la société civile.
In order to provide targeted, decentralised aid, it is important for the Commission to give us the expected notification about civil society promptly.
Il met en évidence le véritable besoin d’une aide supplémentaire basée sur la demande, d’une aide ciblée de manière à permettre aux pays les plus pauvres de participer au régime mondial des échanges.
It highlights the real need for demand-driven additional aid, aid targeted to enable the poorest countries to participate in the global trading system.
Pourquoi n'y-a-t-il aucune référence à la participation des réfugiés, à l'aide ciblée aux femmes réfugiées, aux handicapés et autres groupes sociaux, condition pourtant essentielle au succès de ces programmes?
Why is there no reference to participation by refugees themselves, and to targeted aid to women's, disabled and other social groups, which is an essential precondition for the success of these programmes?
L'objectif de futures réformes doit être l'abandon du principe de l'arrosoir en faveur d'une aide ciblée donnant une compétitivité à l'Europe en tant qu'espace économique, avec pour leitmotiv, la lutte contre le chômage.
We need reforms which will ensure a shift away from the principle of 'equal shares for all' to one of providing targeted incentives, which would make Europe a competitive location. Combatting unemployment is a key topic in this respect.
Trop souvent, cette forme d'aide au développement ressemble davantage à une sorte de rachat moral de la responsabilité qu'à ce qui aide vraiment les gens de ces pays, à savoir une aide ciblée, rattachée à un projet et surtout efficace.
All too often, this form of development aid seems to be a kind of moral purchasing of freedom from responsibility, rather than what really helps the people of these countries, namely aid which is targeted, project-related and, above all, effective.
Enfin, pour répondre au commentaire de M. Clark, qui suggère que nous devrions "commercer et non aider", je dirais que dans l'UE nous faisons les deux, le commerce par le biais du marché unique, et l'aide ciblée là où elle est nécessaire.
Finally, in response to the comment by Mr Clark, who suggests we should have 'trade not aid', I would say that in the EU we manage both - trade via the single market and targeted aid where needed.
Pour conclure, j'invite les députés à marquer leur accord et j'exhorte le Parlement, le Conseil et la Commission à faire tout ce qu'ils peuvent à l'avenir pour maintenir et, si possible, accroître l'aide ciblée et responsable aux pays ACP.
To conclude, I invite the Members of this House to give their assent and urge Parliament, the Council and the Commission to do all they can to maintain and, where possible, to increase targeted, responsible aid to the ACP countries in the future.
Il est par conséquent de notre devoir d'assurer l'avenir des producteurs européens de fruits et légumes en les protégeant au moyen d'une aide ciblée visant à combiner production durable, d'une part, et qualité et environnement sain, d'autre part.
It is therefore our responsibility to safeguard the future of Europe's fruit and vegetable growers by creating a safety net with the aid of targeted assistance in order to combine sustainable production with high quality and a healthy environment.
Expressions with “aide ciblée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
