Rosetta a été bâtie par l'Agence Spatiale Européenne.
Rosetta was built by the European Space Agency.
La Commission va signer une convention avec l'Agence spatiale européenne.
The Commission will sign an agreement with the European Space Agency.
L'Agence spatiale européenne est une composante essentielle de l'intégration européenne.
The European Space Agency is an essential part of European integration.
La Commission européenne sera le maître d'ouvrage et l'Agence spatiale européenne le maître d'œuvre.
The European Commission will be owner and the European Space Agency will be manager.
L'Agence spatiale européenne achèvera la revue d'aptitude opérationnelle de ce système d'ici mars 2008.
The European Space Agency will complete the operational readiness review of this system by March 2008.
Ce qui a échoué, c'est le volet intergouvernemental qui se manifeste à travers l'Agence spatiale européenne.
What has failed has been the intergovernmental aspect which takes the form of the European Space Agency.
Je gage que l'ASE (Agence Spatiale Européenne) jouera dans ce domaine le rôle de bras technologique de l'UE.
I assume that the ESA - the European Space Agency - will act as the EU's technological arm in this area.
Les travaux préparatoires fournis par la Commission et l'Agence spatiale européenne méritent toutes nos louanges.
The preparatory work done by the Commission and the European Space Agency deserves high praise.
J'espère que l'ASE, l'Agence Spatiale Européenne, continuera à jouer le rôle de bras technologique de l'UE dans ce domaine.
I expect the ESA - the European Space Agency - to continue to act as the EU's technological arm in this area.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la réunion ministérielle de l'Agence spatiale européenne du 27 mai 2003.
The next item is the Commission statement on the ministerial meeting of the European Space Agency on 27 May 2003.
La décision finale sur ce programme devrait être prise lors du Conseil de l’Agence spatiale européenne, qui se tiendra le 4 février.
The final decision on this programme is expected to be taken at the European Space Agency’s Council meeting on 4 February.
Le coût de cette phase estimé à 1,1 milliard d'euros, sera réparti, à parts égales, entre la Communauté et l'Agence spatiale européenne.
The European Investment Bank and any private company providing a minimum sum of EUR 20 million could be further members.
Le deuxième élément sur lequel nous travaillons est le contrôle du travail effectué par l’Agence spatiale européenne sur la validation en orbite.
The second element we are working on is the monitoring of the work carried out by the European Space Agency on validation in orbit.
Ainsi, les activités industrielles de la phase de validation en orbite, qui sont confiées à l’Agence spatiale européenne, ont démarré en décembre 2004.
For example, the industrial activities of the in-orbit validation phase, which are the responsibility of the European Space Agency, began in December 2004.
Un financement public de près de deux milliards d'euros a déjà été budgétisé et, en partie, débloqué par l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne.
Public funding amounting to almost EUR 2 billion has already been budgeted for and to some extent released by the European Union and the European Space Agency.
Je crains que si cela se produit, l' Agence spatiale européenne perdra son autonomie, qui a contribué à faire d' elle un protagoniste d' envergure mondiale.
What worries me is that, if this happens, the European Space Agency will lose the independence which has helped it emerge as a global player.
C’est une ressource que l’on ne saurait gâcher, et la Commission et le Conseil de l’Agence spatiale européenne ont montré qu’ils en sont pleinement conscients.
It is a resource that cannot be wasted and the Commission and the European Space Agency Council have shown that they are fully aware of this.
Ensuite, il conviendra d' organiser un Conseil informel sur l' espace destiné à regrouper le Conseil "recherche" et le conseil de l' Agence spatiale européenne.
An informal 'Space Council' will have to be convened at some stage, that brings together the Research Council and the Council of the European Space Agency.
Il paraît dès lors souhaitable que seuls les membres fondateurs, les Communautés européennes et l'Agence spatiale européenne, adhèrent à cette entreprise commune.
It therefore seems desirable that only the founding members, the European Communities and the European Space Agency, should be members of this Joint Undertaking.
À cet égard, je me félicite de l’accord intervenu entre l’Agence spatiale européenne et l’Union européenne lors du Conseil du 22 septembre: c’est une étape essentielle.
To this end, I welcome the agreement reached between the ESA and the EU at the Council of 22 September: this is a crucial step.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.