À cet égard, je me félicite de l’accord intervenu entre l’Agence spatiale européenne et l’Union européenne lors du Conseil du 22 septembre: c’est une étape essentielle.
To this end, I welcome the agreement reached between the ESA and the EU at the Council of 22 September: this is a crucial step.
En conclusion, je me réjouis également de la volonté exprimée dans le rapport d'établir une coopération renforcée sur les programmes spatiaux, en particulier entre l'Agence spatiale européenne (ASE) et la NASA.
In conclusion, I also welcome the will expressed in the report for closer cooperation as regards space programmes, particularly between the European Space Agency and NASA.
Le réseau de navigation constitue donc en quelque sorte une réponse, et la collaboration entre l'Agence spatiale européenne, Euratom, l'Agence maritime internationale et l'ICAO, démontre donc la valeur de ce choix.
The navigation network represents a step forward, and the cooperation between the European Space Agency, Euratom, the IMO and the ICAO underlines the value of this approach.
Tout d’abord, pour répondre à certains, la relation entre l’Agence spatiale européenne et l’Union européenne est clairement définie dans un accord de coopération et nos rapports sont excellents dans un climat de respect mutuel.
First of all, in response to some speakers, the relationship between the European Space Agency and the European Union is clearly set out in a cooperation agreement and we have an excellent relationship, in a climate of mutual respect.