L'agence spatiale européenne (ASE) est le contractant principal, et il convient d'observer que l'accord contractuel entre la Commission et l'ASE sera le gage du succès du programme.
The European Space Agency (ESA) is the prime contractor, and it is to be noted that the contractual agreement between the Commission and the ESA will be a pledge of the programme's success.
Le secteur privé ayant été exclu de la phase initiale, le rôle de l'autorité de surveillance n'est pas clair, tout comme celui de la Commission et de l'Agence spatiale européenne (ASE).
The private sector having been excluded in the initial phase, the GSA's role is unclear, as is that of the Commission and the European Space Agency (ESA).
Du point de vue institutionnel, il est clair qu'une coopération européenne serait justifiée, quant à la subsidiarité, et que l'Agence spatiale européenne (ASE) pourrait fournir l'instrument approprié.
From an institutional point of view, it is clear that a project on which there is Europe-wide cooperation would be justified with regard to subsidiarity, and that the European Space Agency (ESA) could provide the appropriate instrument for this.
L'accord à approuver aujourd'hui doit réglementer la coopération entre l'Union européenne, l'Agence spatiale européenne ASE et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol.
Its purpose is to govern cooperation between the European Union, ESA - the European Space Agency - and EUROCONTROL - the European Organization for the Safety of Air Navigation.
En conclusion, je me réjouis également de la volonté exprimée dans le rapport d'établir une coopération renforcée sur les programmes spatiaux, en particulier entre l'Agence spatiale européenne (ASE) et la NASA.
In conclusion, I also welcome the will expressed in the report for closer cooperation as regards space programmes, particularly between the European Space Agency and NASA.
.- Aujourd’hui, nous avons voté en faveur du rapport relatif à la conclusion de l’accord-cadre entre la Communauté européenne et l’Agence spatiale européenne (ASE), conformément à l’accord conclu en 2003 entre la CE et l’ASE.
. We have today voted in favour of the report on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency (ESA) in accordance with the EC/ESA agreement of 2003.
Toutefois, nous soulignons que l’engagement de l’UE dans le domaine de la politique spatiale devrait être basé sur l’accord de 2003 entre la CE et l’Agence spatiale européenne (ASE) et limité aux compétences dont dispose aujourd’hui l’UE en matière de recherche spatiale.
We would however emphasise that the EU’s commitment to the area of space policy should be based upon the agreement between the EC and the European Space Agency (ESA) from 2003 and be limited to the competence the EU now has in the area of space research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.