News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abonde dans” in English
13 examplesJ'abonde dans ce sens.
I could not agree more.
J'abonde dans ce sens, M. Mayor Oreja.
I agree with this, Mr Mayor Oreja.
Une fois encore, j'abonde dans son sens.
Once again, I could not agree more.
Dans l'ensemble, le contenu du rapport abonde dans notre sens.
Overall, the report takes the same line we did.
J'abonde dans le sens de l'honorable parlementaire, mais j'irai un peu plus loin que lui.
I endorse what the honourable Member says, but I would go a stage further.
Je voudrais une fois encore remercier le Parlement pour ce rapport qui abonde dans notre sens.
I would like once again to thank Parliament for this supportive report.
Je vais même ajouter quelque chose de très important pour prouver que j’abonde dans votre sens.
I am even going to add something very important to prove that I am in full agreement with you.
Monsieur le Président, n'attendez pas de moi que j'abonde dans le sens des autres intervenants.
Mr President, I do not propose to say what the other Members have said.
La résolution abonde dans ce sens et je demande à la Commission européenne d' y répondre favorablement.
This is also the thrust of the resolution and I would like a sound response from the European Commission.
Le ministre de l' Intérieur allemand rejette toute proposition de la Commission qui abonde dans ce sens.
Every proposal from the Commission that moves in this direction is rejected by the German Interior Minister.
Toutefois, les documents et projets ambitieux ont abondé dans le passé et tous n'ont pas été concrétisés.
Nevertheless, in the past, there were many ambitious documents and plans, not all of which were implemented.
Madame la Présidente, j'abonde dans le sens de l'intervention de Mme Lepage, en particulier la dernière partie.
Madam President, I concur with the speech by Mrs Lepage, particularly the last section.
Je tiens à dire que tout ceci abonde dans le même sens que ce qui a été dit et répété à plusieurs reprises dans ce Parlement.
I must point out that all of this coincides with what has been said and repeated in this Parliament on various occasions.
Vous avez mentionné que les aidants familiaux relèvent du domaine de compétences des États membres, et j'abonde dans votre sens.
You mentioned that family carers come within the remit of the Member States, and I agree with that.
(EN) Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'abonde dans le sens de M. Portas et du groupe des Communistes sur cette question.
Mr President, I am delighted to agree with Mr Portas and the Communist Group on this issue.
Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les rapporteurs pour leurs contributions et à leur déclarer que j'abonde dans leur sens.
Mr President, I would like to thank all the rapporteurs for their contributions and say to them that I agree with all of them.
Même la National Academy of Sciences (académie nationale des sciences) des États-Unis, qui conseille le président Bush, abonde dans ce sens.
Even the US National Academy of Sciences advising President Bush largely concurs with this finding.
J’abonde dans le sens de plusieurs députés, à commencer par M. Watson, pour lesquels l’Union européenne n’est pas une communauté religieuse.
I am very much at one with a number of Members, of whom Mr Watson was the first and most outspoken, who state that the European Union is not a religious community.
Je voudrais remercier sincèrement la présidence pour avoir affirmé qu'il s'agissait d'une crise de la réglementation, et j'abonde dans son sens.
I should like to thank the Presidency very much for saying this is a regulatory crisis. I agree.
Il n'y a pas lieu de s'étendre, la cause est entendue, et du reste tous ceux qui sont intervenus jusqu'à présent ont peu ou prou abondé dans ce sens.
That needs no explanation, it is self-evident, and I think everyone who has spoken so far has said as much in one way or another.
Expressions with “abonde dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
